Şunu aradınız:: non ti preoccupare per me, ma abbi cura... (İtalyanca - İngilizce)

abbi cura di te
i care about you much

non ti preoccupare: io mi prendo cura di lui".
now a lot of fighting is going on there. don’t worry, i’ll take care of him, don’t worry!”

abbi cura di te amico mio
take care my

buon nasale e abbi cura di te
good nasal and take care of yourself

non ti preoccupare per la differenza di età, e poi non sono tanto vecchio…
dont worry about the age difference, im not that old after all …

abbi cura di te sempre e dio benedica
take care always and god bless

mia cara veronica, abbi cura di te e sii sempre attenta.
my dear veronica, take care and be vigilant at all times.

* non ti preoccupare per gli errori, puoi sempre tornare a modificare le tue risposte.
* don't worry about mistakes, you can always re-edit the whole interview

abbi cura di te e ricordare quanto sia prezioso e amato sei.
take care of yourself and remember how valuable and loved you are.

per favore concediti il tempo per prenderti cura di te, fallo per me.
do please take time to take care of yourself, for me.

questo non ti fa bene. condivido la tua emozione e posso capire ciò che ti spinge, ma hai bisogno di prenderti cura di te stessa.
this is not good for you. i share your excitement and i can understand what drives you, but you need to look after yourself.

abbi cura di te e cerca di fare una sosta perché sei sottoposta ad uno stress molto pesante.
take care, and try to have a break, as you are under such stress.

"costerà su per giù come gli altri posti," disse marcello, "ma non ti preoccupare per il denaro... per questa volta lo troveremo."
"i shall write to you first," she said, accepting it, "so that you don't feel compromised in any way."

non ti preoccupare, syma ingegneri avevano completamente preso cura di questo problema, il nuovo sistema giroscopico, qualcosa di simile al sistema eps in un'automobile, lo farà automaticamente stabile l'elicottero quando rileva segno di movimento insolito.
don't worry, syma engineers had completely taken care of this problem, the new gyroscopic system, something like the eps system in an automobile, it will automatically stable the helicopter when it detects sign of unusual movement.

una serata di festa è in arrivo, come faccio a scegliere alcuni abiti da sera adatti e bella per me? sei infastidito da questo problema? non ti preoccupare, ti offriamo ogni tipo di abiti da sera appresso, anche abiti da sera uk.
an evening party is coming ,how do i choose a suitable and beautiful evening dresses for myself ?are you annoyed by this problem ?don’t worry ,we offer you every kinds of evening dresses below including evening dresses uk.

siamo affamati e mangiamo pane e castagne, terra e ghiande, terra che trasforma in fango ogni povero privo di alimento e riparo.....addio giovannino, abbi cura di te, fai orecchie da sordo e fai finta di essere tonto, tanto lo vedi, il mondo è così, e non tornerà mai come prima.
we are hungry and we eat bread and chestnuts, earth and acorns, earth that turns every poor man lacking food and shelter to mud .... god-bye, little johnny, take care of yourself, pretend to be deaf and stupid, as it is you can see, the world is like that, and it will never be like it was before.

il mio maestro, senza nessuna imposizione, è riuscito a trasmettermi il desiderio e la volontà di diventare una persona migliore. migliore non per me, ma per chi mi sta attorno. shinnyo roshi mi ha fatto comprendere cosa significhi essere un bodhisattva. a cosa serve arrivare all’altra riva, se poi voltandoti vedi tante persone che hanno bisogno di te?
my teacher, without any imposizione, has transmitted to me the desire and will to become a better person; not better for me, but better for those around me. shinnyo roshi helped me understand what it means to be a bodhisattva. why we need to reach the other shore, and then turning around you seen many people who need you?

era tutto un regalo. immagina di uscire dalla porta in questo istante e di trovarti immerso in un mondo alieno nei confronti del quale tu sia un completo inetto, non sai come nutrirti o vestirti, sei incapace di usare i tuoi arti e persino di distinguere dove finisca il tuo corpo e dove abbia inizio il mondo. ad un certo punto, esseri enormi arrivano e ti proteggono, ti nutrono, si prendono cura di te e ti amano. non ti sentiresti grato?
it was all a gift. imagine walking out the door right now and finding yourself plunged into an alien world in which you were completely helpless, unable to feed or clothe yourself, unable to use your limbs, unable even to distinguish where your body ends and the world begins.

per me il messaggio di prima e più importante è concentrarsi sulla acquistare il veicolo migliore qualità con le specifiche più adatto alle vostre esigenze e destinazioni di viaggio. il miglior veicolo deve venire prima. fate fare con kit un po 'meno e attrezzature in prima istanza per consentire l'acquisto di un veicolo migliore qualità di base in quanto questo sarà cura di te mentre là fuori.
for me the first and most important message is concentrate on acquiring the best quality vehicle with the right spec to suit your needs and travel destinations. the best truck must come first. make do with a little less kit and equipment in the first instance to enable the purchase of a better quality base vehicle as this will be looking after you while out there.

non credere di poter rimandare a un tempo futuro la tua salvezza, facendo affidamento sui suffragi degli amici e dei parenti; tutti costoro ti dimenticheranno più presto di quanto tu non creda. perciò, più che sperare nell'aiuto di altri, è bene provvedere ora, fin che si è in tempo, mettendo avanti un po' di bene. ché, se non ti prendi cura di te stesso ora, chi poi si prenderà cura di te?
it is better to provide now, in time, and send some good account ahead of you than to rely on the help of others. if you do not care for your own welfare now, who will care when you are gone?