Şunu aradınız:: numerose sentenze (İtalyanca - İngilizce)

numerose sentenze della corte di giustizia ue in materia d'appalti
numerous european court of justice judgments on public procurement;

numerose sentenze della corte di giustizia dell'ue in materia d'appalti
numerous european court of justice judgments on public procurement;

anche la corte di giustizia si é pronunciata, in numerose sentenze, su casi di discriminazioni salariali.
the court of justice has also handed down several rulings in wage discrimination cases.

le numerose sentenze della corte di giustizia dell'unione europea in materia d'appalti,
the numerous european court of justice judgments on public procurement;

recentemente, si sono di certo verificate svariate forti reazioni alle numerose sentenze da parte della corte di giustizia.
there have certainly been many strong reactions to numerous judgements by the court of justice in recent times.

nonostante le numerose sentenze della corte di giustizia su questo argomento, i cittadini non sono pienamente consapevoli dei loro diritti.
despite numerous european court of justice rulings on this subject, citizens are not fully aware of their rights on this issue.

il principio della libera circolazione delle merci è sancito dal trattato ed è stato oggetto di numerose sentenze della corte di giustizia.
the principle of free movement of goods is enshrined in the treaty and has been the subject of numerous rulings of the court of justice.

i testi giuridici di base sulla libera circolazione datano degli anni '60 e sono stati completati da numerose sentenze della corte.
the basic legal texts on free movement date from the 1960s, which have been supplemented by many judgments of the court.

allineano la normativa esistente sulle garanzie di parità di trattamento per i cittadini dell'unione alla giurisprudenza definita dalla corte in numerose sentenze.
they also square existing rules on guaranteed equal treatment for union citizens with the case-law built up by a large number of court of justice rulings.

riconosciamo tutti però che sussistono ancora numerose barriere all'esercizio di questo diritto fondamentale, una situazione confermata da numerose sentenze della corte di giustizia.
this right is also enshrined in the european union's charter of fundamental rights.

certo coloro che hanno il compito di applicare il regolamento ne vedranno con favore la semplificazione, perché è un campo minato per chi debba interpretare le numerose sentenze che si sovrappongono al regolamento vero e proprio.
certainly those whose task it is to implement the regulation will welcome its simplification, because it is a minefield for those who have to interpret the various court judgments that have been laid over the actual regulation itself.

la pratica della lapidazione di uomini, ma soprattutto di donne, non solo continua ad essere in vigore ma viene frequentemente applicata, come dimostrano le numerose sentenze già pronunciate in attesa di esecuzione.
the practice of stoning men and, in particular, women, not only continues to be provided for by law but is frequently applied, as is shown by the many death sentences already pronounced.

come già indicato, il concetto di “retribuzione” è stato chiarito da numerose sentenze della corte di giustizia europea, in particolare relativamente ai regimi professionali di sicurezza sociale.
as already indicated, the scope of "pay" has been clarified by numerous ecj rulings, in particular in relation to occupational social security schemes.

da allora i moltissimi strumenti giuridici messi a punto, seguiti dalle numerose sentenze della corte di giustizia dell'unione europea, hanno dato vita a un vero e proprio arsenale giuridico a livello comunitario.
since then, an impressive number of legal instruments, followed by a great number of decisions by the european court of justice, have created a legal arsenal at eu level.

come la corte europea dei diritti dell’ uomo ha affermato con chiarezza in numerose sentenze fondamentali, tale libertà giunge a permettere idee nuove e controverse e qualunque tipo di discussione, e comporta altresì la libertà di compiere errori e di criticare con asprezza gli sbagli altrui.
as the european court of human rights has made clear in very many fundamental rulings, this freedom also extends to permitting new, controversial ideas and any kind of discussion, and also entails the freedom to both make mistakes and sharply criticise the mistakes of others.

la definizione di eccezioni, come nel caso di attività coperte da autorizzazione, o di attività coperte dal concetto di stato dell' arte, è in linea con la nozione di certezza del diritto e di legittima fiducia, ribadita in numerose sentenze della corte di giustizia.
the establishment of exceptions, such as activities covered by permits, as well as activities covered by the state of the art, correspond to the principle of legal certainty and legitimate confidence, which are being upheld by numerous judgments of the court of justice of the european communities.

assicurare la piena operatività del principio della libera circolazione delle merci, sancito dal trattato e confermato da numerose sentenze della corte di giustizia, affinché i prodotti legalmente commercializzati in uno stato membro possano esserlo, senza difficoltà, in tutto il territorio dell'ue,
ensure full application of the principle of the free movement of goods, which is enshrined in the treaty and confirmed by numerous court of justice judgments, so that products lawfully marketed in a member state can also be marketed without hindrance throughout the eu;

(7) le difficoltà legate all’interpretazione dei concetti di “contratto di concessione” e di “appalto pubblico” sono state talvolta motivo di perdurante incertezza giuridica tra i soggetti interessati, nonché oggetto di numerose sentenze della corte di giustizia dell’unione europea.
(7) difficulties related to the interpretation of the concepts of concession and public contract have been source of continued legal uncertainty among stakeholders and have given rise to numerous judgments of the court of justice of the european union on this subject.