Şunu aradınız:: obbligo di disdetta (İtalyanca - İngilizce)

obbligo di comunicazione
obligation to report

condizioni di disdetta:
terms of cancellation:

termine di disdetta di un contratto
period of notice of termination of a contract

non sarà restituito in caso di disdetta.
it will not be refunded in case of cancellation.

in caso di disdetta la caparra non sarà rimborsata.
in case of late arrival or departure before the expected time, the entire period reserved will be charged.

cosa è la tassa in caso di disdetta anticipata?
what is an early cancellation fee? why is this fee charged?

in caso di disdetta la caparra non viene restituita.
in the event of cancellation, the deposit is not returned.

in caso di disdetta la caparra non verrà rimborsata;
in the event of cancellation the deposit will not be refunded;

italiano cosa è la tassa in caso di disdetta anticipata?
what is an early cancellation fee? why is this fee charged?

in caso di disdetta, il pagamento anticipato non viene rimborsato.
in case of cancellation / no show, the advanced payment will not be refunded.

i termini di disdetta della polizza, se inferiori ad un anno;
a policy’s cancellation terms, where less than one year;

- in caso di disdetta, non è prevista la restituzione della caparra.
· in case of cancellation no reimbursement is possible.

durata minima del contratto: 12 mesi, termine di disdetta di 3 mesi
minimum contract term: 12 months; notice period for cancellation: 3 months

in caso di disdetta del compratore, questi perderà l’acconto versato.
if you, the buyer pulls out, you lose your deposit.

4) in caso di disdetta di prenotazione dei fari, le penalità sono seguenti:
4) for cancellation of lighthouses the cancellation charges are as follows:

in caso di disdetta della prenotazione la caparra verrà trattenuta a titolo di penale.
in case of cancellation the deposit will be retained as a penalty.

3) in caso di disdetta di prenotazione delle ville, le penalità sono seguenti:
3) for cancellation of villas the cancellation charges are as follows:

2) in caso di disdetta di prenotazione dell'albergo, le penalità sono seguenti:
2) for cancellation of hotels the cancellation charges are as follows:

5) in caso di disdetta della prenotazione di un trasferimento, le penalita sono le seguenti:
5) in case of cancellation of a confirmed reservation transfer, the following fees are charged:

*in caso di disdetta anticipata alla data di arrivo (sia con disdetta scritta o verbale)
* in case of early termination to the date of arrival (either by written notice or verbal)