Şunu aradınız:: obiettare (İtalyanca - İngilizce)

obiettare
i object

nulla da obiettare.
that is fine.

e non posso obiettare
and i won't disagree,

sin qui nulla da obiettare.
so far, so good.

non c'è niente da obiettare.
there is nothing to object to in that.

si può obiettare dal vostro partner.
it may be objected by your partner.

su questo non ho nulla da obiettare.
i have nothing against that.

cosa si può veramente obiettare al rendimento?
what is wrong with efficiency?

sin qui, nulla da obiettare, anzi concordiamo pienamente.
so far so good. we can support that.

con penalità per tutti quelli che cercano di obiettare.
with penalties for any who try to object.

(a meno che qualcuno non abbia qualcosa da obiettare)
(a meno che qualcuno non abbia qualcosa da obiettare)

beh, qualcuno potrebbe obiettare che abbiamo un tantino esagerato.
well, someone could object and say that we have exaggerated a little.

che qualcuno vi possa obiettare lo trovo del tutto sorprendente.
that someone should argue against that is something that i find utterly baffling.

nulla da obiettare alle sovvenzioni ma, allora, sovvenzioni per tutti.
aid is unobjectionable, but it must be aid for all.

il sottoscritto può obiettare contro il sopra di sulla terra seguente:
the undersigned may object against the above on the following ground :

possiamo solo obiettare e, qualora obiettassimo, ciò ritarderebbe l' accordo.
we can only object and if we do object, that would hold up agreement.

ora si potrebbe obiettare: sette giorni – ormai è un periodo accettabile.
at the time, the israelites had to walk around the walls for a total of seven days.

si potrebbe obiettare che tutte queste personalità appartenevano alla generazione dell’immediato dopoguerra.
now you might say: well, all that was the immediate post-war generation.

lei può aggiungere l'ombra per obiettare, farlo ardere, e tirarlo con opacità.
you can add shadow to object, make it glow, and draw it with opacity.

puoi obiettare: "ma, fratello david, sono ancora disoccupato, ho ancora problemi".
you may object, "but, brother dave, i'm still unemployed, still having trouble."