Şunu aradınız:: occhi sbarrati (İtalyanca - İngilizce)

arginatore per solchi sbarrati
tie-ridger

gli spazi non utilizzati devono essere sbarrati
any unused space must be struck through

qual è la scusa per un uomo che è in ritardo, trasandato e sembrava un killer seriale con gli occhi sbarrati?
what’s the excuse for a man that is late, unkempt and looking like a wild-eyed serial killer?

gli occhi sono fissi, sbarrati, le mani contratte nessuno parla e l´emozione inchioda anche i bambini più irrequieti alle panche.
the eyes are fixed, blocked, the hands contracted nobody speaks and the emotion also nails the most restless children to the benches.

il bambino di 9 anni ha voluto assistere al funerale dei suoi, solo, ritto, scosso tutto il tempo dal pianto, ad occhi sbarrati.
the nine-year-old son asked to attend his parentsâ funeral. he stood there alone, weeping all the time, his eyes unblinking.

erano là come due paesani che per la prima volta vengano in città, spaesati, e guardavano con gli occhi sbarrati tutto quel che stava attorno e soprattutto lui.
they were there like two villagers who have come to town for the first time, a bit lost, and they looked at everything around them wide-eyed, especially at him.

i primi tempi gli ho chiesto che rapporto era solito avere con la squadra: lui mi ha guardato con gli occhi sbarrati, dicendomi “io amo la mia squadra”.
at first i asked him what sort of relationship he'd have with the team: he looked at me sternly and said 'i love my team'.

osservando i due raggi con un piccolo sfasamento temporale deduce (aveva gli occhi sbarrati), conoscendo la velocità constante della luce (perché anche questa l’aveva studiata) che i due raggi non erano caduti simultaneamente.
as he notices that both bolts fall with a small temporal gap (he had saucer eyes, like owls), and because of the fact that the speed of light is constant (he had also studied it), he deduces that the lightning bolts did not fall simultaneously.

la casella 21 è sbarrata.
box 21 shall be deleted.