Şunu aradınız:: occorre redigere (İtalyanca - İngilizce)

redigere
to compile:

occorre in particolare redigere relazioni su:
special attention should be given to preparing reports on:

(da redigere)
(to be drawn up)

redigere un bilancio
to draw up a balance sheet

redigere i verbali;
drafting minutes,

elenco ancora da redigere
list to be drawn up

occorre anche evitare di redigere un elenco di vitamine troppo restrittivo.
we must also avoid drawing up a list of vitamins that is too restrictive.

3. redigere l’atto costitutivo.
3. drawing-up the articles of incorporation.

occorre tuttavia considerare un altro aspetto: la necessità di redigere un secondo testamento.
however, there is another aspect - the need to have a second will.

occorre redigere e adottare al più presto le regolamentazioni per le aste, onde evitare inutili incertezze.
regulation on auctioning should be prepared and adopted as soon as possible to avoid unnecessary uncertainties.

occorre redigere un elenco dei siti il cui suolo può essere stato oggetto in passato di contaminazione.
an inventory should be drawn up of locations where the soil may have been contaminated in the past.

secondo le norme proposte, occorre redigere un verbale accurato in cui figurino tutti gli elementi sostanziali del colloquio.
according to the proposed rules, a thorough report has to be made which contains all substantial elements of the interview.

successivamente alla pubblicazione della relazione preliminare occorre redigere una bozza di proposta, supportata dalla relativa relazione tecnica.
following the publication of the preliminary report, a draft proposal and a technical report in support of the draft proposal shall be established.

occorre insediare un' agenzia internazionale e redigere in via provvisoria un elenco internazionale, chiaro e preciso, delle sostanze proibite.
an international agency must be set up and a clear list of banned products provisionally updated.

per facilitare il raffronto fra le offerte dei diversi prestatori di servizi di pagamento, occorre redigere questi documenti utilizzando una terminologia standardizzata e formati standard.
these documents must be drafted using standardised terminology and standard formats, to facilitate comparison between the offers of different payment service providers.

la ricerca è necessaria, ma bisogna fare di più, signor commissario: occorre redigere un programma d' azione europeo contro la malattia.
we need the research but you must go further, mr commissioner. you should draw up a european-wide action programme against alzheimer 's disease.

nel caso di progetti relativi alle misure mirate alle politiche, occorre redigere un piano di comunicazione all'inizio del progetto, ricorrendo a comunicati stampa.
in the case of pom projects a communication plan should be drafted at the start of the project, making use of press releases.

13) occorre redigere un inventario degli ostacoli (giuridici) più comuni e delle soluzioni applicate, da distribuire a tutti i nuovi candidati.
(13) an inventory should be made of the most common (legal) obstacles and applied solutions and disseminated to all new applicants.

occorre redigere uno statuto che si basi sulle nostre funzioni, sulle condizioni in cui lavoriamo, sulle trasferte che sono parte integrante di ciò che facciamo e sulle incompatibilità che ne derivano.
we must define a statute which is appropriate for the work we do, the environment in which we work, the travel which is an integral part of our job and the incompatibilities which result.

potremmo redigere un intero elenco degli incidenti e delle sofferenze provocate dalle emissioni nucleari. occorre quindi adottare provvedimenti immediati.
we could draw up a whole list of the casualties and suffering caused by nuclear discharges, and immediate action should therefore be taken.