İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• una t-shirt comoda.
• a comfy t-shirt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre ai criteri quantitativi occorrerebbe sviluppare anche una serie di criteri qualitativi.
in addition to the quantitative criteria, a number of qualitative criteria will need to be developed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
non è solo innamorarsi di una t-shirt
is not only falling in love with a tee
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre ai prodotti di altissima qualità, atrium offre anche una vasta gamma di servizi.
atrium , in addition to high-quality products offers a wide range of services.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comodo e femminile come una t-shirt foulard.
comfortable and feminine as a foulard t-shirt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre ai tagli di bilancio, viene imposta anche una nuova serie di “riforme”.
apart from the budget cuts, there is also a new series of “reforms”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per tutti i partecipanti una t-shirt tecnica ricordo.
for all the participants a t-shirt technical memory.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre ai kit, anche una gamma di estratti non luppolati (grano compreso) e olii di luppolo.
besides kits, also a range of unhopped extracts (including wheat) and hop oils.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha già preparato il suo zainetto: un paio di jeans e una t-shirt, una bibbia e qualche soldo.
he already has his rucksack packed – a pair of jeans and a t-shirt, a bible and some money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché non farlo con una t-shirt e tazza da caffé?
why not do so with a cool t-shirt and coffeemug?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
portate una t-shirt extra, costume da bagno e un asciugamano.
bring an extra t-shirt, bathing suit and a towel.
Son Güncelleme: 2013-03-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ma hanno anche altri disegni, ognuno dei quali sono disponibili come un poster di dimensioni standard o come una t-shirt:
but they do have other designs as well, any of which are available as a full-size poster or as a t-shirt:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
symantec ha regalato a tutti i delegati una t-shirt ed una chiave usb.
symantec rewarded all the delegates with a t-shirt and a usb key. symantec did not ask for, nor did they receive any consideration for this article.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mani. penso che si possa indossare anche solo una t-shirt ma se si muovono le mani con eleganza si può rendere tutto più bello.
hands. i think you can be wearing a t-shirt, but if you move your hands in a way that is beautiful you can make anything look beautiful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
collaborazione con il fumettista robert crumb per la realizzazione di una t-shirt in edizione limitata.
collaborated with cartoonist robert crumb on a limited edition t-shirt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7. se il pantalone è gessato o grigio, si può anche abbinare con una t-shirt bianca e un giubbino in pelle da indossare sotto un cappotto.
7. if the pants are pinstriped or gray , you can combine them with a t – shirt and a leather jacket to be worn under a coat .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non dimenticate la crema solare e consigliamo inoltre di fare snorkeling con una t-shirt per evitare le scottature.
please bring sunscreen and we recommend snorkeling with a t-shirt to avoid sunburns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la breve storia di una t-shirt foulard attraverso gesti gentili che arrivano da lontano e guardano il futuro.
the short tale of a foulard t-shirt through delicate actions which come from afar and look to the future
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando l'abbigliamento bambino si fa creativo, il risultato è una t-shirt originale e unica!
with creative kids wear the result is an original unique t-shirt!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
portate una t-shirt extra, costume da bagno, un asciugamano, un paio di calzini e di scarpe di ricambio.
bring an extra t-shirt, bathing suit, towel and a pair of extra footwear.
Son Güncelleme: 2013-03-16
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: