Şunu aradınız:: operazioni infragruppo (İtalyanca - İngilizce)

operazioni infragruppo
intra-group transactions

vigilanza sulle operazioni infragruppo
supervision of intra-group transactions

concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
risk concentration and intra-group transactions

operazioni infragruppo e concentrazioni dei rischi;
intra-group transactions and risk concentrations;

operazione infragruppo
intra-group transaction

sezione 2 concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
section 2 risk concentration and intra-group transactions

sostegno finanziario infragruppo
intra group financial support

saldi, operazioni, ricavi e costi infragruppo devono essere integralmente eliminati.
24 intragroup balances, transactions, income and expenses shall be eliminated in full.

tuttavia, vi sono diversi modi per eliminare le operazioni infragruppo quando la base viene consolidata.
however, there are a number of ways of eliminating intra-group transactions when consolidating the base.

le operazioni infragruppo sono soggette al riesame da parte delle autorità di di vigilanza del gruppo.
the intra-group transactions shall be subject to supervisory review by the group supervisor.

la conseguenza pratica dell'iva di gruppo è il fatto che copre ai fini iva le operazioni infragruppo.
the practical consequence of vat grouping is that it shelters transactions between members of the group for vat purposes.

i saldi e le operazioni infragruppo, compresi i ricavi, i costi e i dividendi, sono integralmente eliminati.
25 intragroup balances and transactions, including income, expenses and dividends, are eliminated in full.

inoltre, gli stati membri impongono che le operazioni infragruppo molto significative siano segnalate il più rapidamente possibile.
in addition, member states shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as practicable.

le concentrazioni di rischio e le operazioni infragruppo potrebbero influenzare la situazione finanziaria delle imprese di assicurazione e di riassicurazione.
risk concentrations and intra-group transactions could affect the financial position of insurance or reinsurance undertakings.

il progetto mira inoltre a creare maggiore trasparenza sulle attività transfrontaliere, le strutture fiscali e le operazioni infragruppo delle multinazionali.
the project also aims to create more transparency on cross-border activities, tax structures and operations within groups by the multinationals.

lo ias 12 imposte sul reddito si applica alle differenze temporanee derivanti dall'eliminazione di utili e perdite originati da operazioni infragruppo.
ias 12 income taxes applies to temporary differences that arise from the elimination of profits and losses resulting from intragroup transactions.

gli utili e le perdite derivanti da operazioni infragruppo compresi nel valore contabile di attività, quali le rimanenze e le immobilizzazioni, sono integralmente eliminati.
profits and losses resulting from intragroup transactions that are recognised in assets, such as inventory and fixed assets, are eliminated in full.

ai fini dei paragrafi 2 e 3, la commissione può adottare misure di attuazione in materia di definizione e di individuazione delle operazioni infragruppo significative e della relativa segnalazione.
the commission may adopt implementing measures, as regards the definition and identification of a significant intra-group transaction and the reporting on such an intra-group transaction, for the purposes of paragraphs 2 and 3.

tale principio garantiva che il prezzo delle operazioni infragruppo corrispondesse a prezzi di mercato comparabili, fornendo così un chiaro criterio di ripartizione degli utili all’interno di una multinazionale.
the alp ensured that the price of intra-group transactions matched comparable market prices, thereby providing a clear means of allocating profits within a multinational enterprise.

sebbene singole entità di un gruppo consolidato o singole divisioni aziendali di una entità possano stipulare operazioni di copertura con altre entità del gruppo o altre divisioni aziendali dell'entità, tali operazioni infragruppo sono totalmente eliminate in sede di consolidamento.
although individual entities within a consolidated group or divisions within an entity may enter into hedging transactions with other entities within the group or divisions within the entity, any such intragroup transactions are eliminated on consolidation.