Şunu aradınız:: oppone resistenza (İtalyanca - İngilizce)

chi oppone resistenza?
and who is resisting them?

chi oppone resistenza, allora?
so, who is resisting this?

vi si oppone.
he opposes himself to it.

drbalovÁ si oppone.
ms dbralova spoke against.

qualcuno si oppone?
is anybody opposed?

se il passeggero oppone resistenza è autorizzato all'arresto.
if the passenger resists, he may even be arrested and cautioned.

a ogni deformazione si oppone una notevole resistenza (elevata durezza).
every deformation is faced with a great resistance (high degree of hardness).

a dio lei non oppone alcuna resistenza, neanche con un semplice pensiero.
she does not put up any resistance to god, even with a simple thought.

lÖw si oppone all'emendamento.
mr löw opposed the amendment.

chi si oppone all'emendamento?
is anyone opposed to this amendment being taken into consideration?

bleser si oppone all'emendamento.
mr bleser opposed the amendment.

perché si oppone tanta resistenza all’inclusione di questi attrezzi da pesca?
why is there such resistance to its inclusion?

sklavounos s'oppone all'emendamento.
mr sklavounos argued against the amendment.

un cuore indurito è un cuore che con determinazione oppone resistenza ad ubbidire la parola di dio.
a hard heart is one that is determined to resist obeying god's word.

quando il listello di parquet flette lo strato sottile cede mentre l’altro oppone resistenza.
when the parquet slat flexes, the thin layer yields while the other resists.

tuttavia, il senato degli stati uniti, una legislatura, oppone resistenza all' ambiente globale in cui vive.
and yet here we have a us senate, a legislature, which wishes to resist the global environment in which it lives.

gli stati membri dovrebbero essere autorizzati ad allontanare una persona anche se questa oppone resistenza (fisica).
member states should be allowed to remove a person despite his or her (physical) resistance.

2 si fissi dunque in partenza questa verità indiscutibile: dio non vuole ciò che oppone resistenza alle finalità cui mira la natura.
2 so let this inviolable truth be formulated at the outset: what is contrary to natures intention is against god's will.

ove gli stati membri ricorrano a misure coercitive per allontanare un cittadino di paesi terzi che oppone resistenza, tali misure sono proporzionate e non eccedono un uso ragionevole della forza.
where member states use coercive measures to carry out the removal of a third-country national who resists removal, such measures shall be proportional and shall not exceed reasonable force.

tutto ciò è reso possibile dalla presenza della catena alpina che oppone resistenza ai venti provenienti da nord e dalla grande massa d acqua contenuta nei laghi che tende ad attenuare gli sbalzi termici.
all of this is possible due to the alpine ridge which resists the winds from the north and also because of the great mass of water of the lake, which tend to reduce sudden drops in temperature.