Şunu aradınız:: ospedale da campo (İtalyanca - İngilizce)

ospedale da campo
field hospital

cile, allestimento dell'ospedale da campo
chile: setting up the field hospital

latrina da campo
squatting latrine

sistema di condizionamento per tende ospedale da campo
conditioning system for field hospital tents

unità chirurgica da campo
surgical field unit

erogazione di servizi policlinico specializzato in ospedale da campo.
provision of polyclinic-specialist services in the field hospital.

la chiesa oggi possiamo pensarla come un “ospedale da campo”.
today we can think of the church as a “field hospital”.

io vedo la chiesa come un ospedale da campo dopo una battaglia» (p. 461).
i see the church as a field hospital after battle”

la chiesa, come ha detto più volte francesco, è un immenso ospedale da campo».
riesmeyer said, "that to me is one of the biggest thrills is how happy they would be.

sono davvero stupita e toccata dall'ospedale da campo montato alle spalle di piazza tahrir.
i am so amazed and touched by the field hospital at the back of tahrir square.

dopo le prime cure nell'ospedale da campo, giacomo lebreton viene trasferito in un ospedale di damasco.
after receiving first aid from the field ambulance, jacques lebreton was evacuated to a hospital in damascus.

l ospedale da campo, allestito dall ecom e dalle opere ospedaliere francesi (ohfom), opera dal 9 aprile 1999.
the field hospital, equipped by ecom and the french hospitaller works (ohfom), has been functioning since 9 april 1999. belgian and germany nurses, but above all the french doctors, have provided basic health, surgical, paediatric and gynaecological services to around 100 patients a day.

il dipartimento della protezione civile ha organizzato il trasporto in cile dell'ospedale da campo e ha coordinato le operazioni per il suo allestimento.
the department of civil defence organised the field hospital’s transport to chile and coordinated the preparatory work.

albania, maggio 1999.la bandiera dell'ordine di malta sventola su di un ospedale da campo approntato dai propri corpi internazionali.
albania, may 1999: the order of malta's flag flies over a field hospital set up by its international bodies. (reuters news pictures)

dovunque voi siate, non costruite mai muri né frontiere, ma piazze e ospedali da campo.
wherever you may be, build neither walls nor borders but village squares and field hospitals.

il dipartimento degli esteri canadese ha fornito "assistenza eccezionale" affinché le ong ucraine si comprassero attrezzature mediche e un ospedale da campo già ordinato.
the canadian department of foreign affairs has made an "exceptional contribution" to a ukrainian ngo to pay for a previously ordered field hospital and medical equipment.

il sacerdote ricorda le parole di papa francesco sulla chiesa “come ospedale da campo” e sottolinea “la necessità di curare le ferite”.
the priest recalls pope francis’ remarks about the church as “a field hospital”, stressing “the need to treat the wounds”.

il numero di visitatori si fece sempre più esiguo; molte case di cura furono trasformate in ospedali da campo.
the number of spa guests was diminishing and many spa houses were transformed into military hospitals.

la chiesa “povera per i poveri”. la chiesa “ospedale da campo” pronta a curare i tanti feriti che attendono nelle corsie del mondo.
pope francis says there are many “wounded” waiting in the aisles of the church for a minister of christ to heal them from their pains and sorrows and liberate them from the demons that plague them.

in precedenza aveva inviato nel sud-est asiatico ospedali da campo, squadre di ricerca e soccorso ed esperti di medicina legale in occasione dello tsunami.
earlier in the year it dispatched field hospitals, search and rescue teams and forensic experts to south-east asia after the tsunami.