Şunu aradınız:: osserviamo come (İtalyanca - İngilizce)

possiamo scrivere relazioni se andiamo a diyarbakir e osserviamo come vivono le donne.
we can write reports if we go to diyarbakir and see how women live.

ma quanto si deve sentire debole il regime di milosevic se osserviamo come tratta i mass media?
how weak must the milosevic regime really feel, given how it treats the media?

osserviamo come la fortificazione può portare beneficio sia a gruppi individuali che a popolazioni, rimanendo comunque fonte di controversie.
we look at how fortification can benefit both individuals and population groups, whilst remaining an area of controversy.

se osserviamo come pensano, agiscono, si relazionano gli uomini in particolari momenti storici, veramente il progetto di salvezza del nostro dio appare come morto.
if we observe at how they think, act, and men relate in particular historical moments, really the plan of salvation of our god, appears as dead.

noi osserviamo come la crescita di coscienza inizi a manifestare la matrice di una realtà del tutto nuova, e inedite intuizioni sorgono dalla confluenza e l interazione dei summenzionati gruppi di diversa composizione.
we watch as this consciousness proliferation begins to manifest a whole new reality matrix. new insights spring up from the confluence and interaction of these diverse groups.

abbiamo trovato servizi di manodopera di intermanagement srl per essere una delle agenzie di reclutamento di assunzione più innovarici e più in previsione del futuro di cui ci siamo occupati e certamente le osserviamo come leader di mercato in india da questa prospettiva.
we have found intermanagement manpower services ltd to be one of the most innovative, forward-thinking recruiting recruitment agencies that we have dealt with and we certainly view them as market leaders in india from this perspective.

europa è sulla buona strada per raggiungere i propri obbiettivi fissati per il 2020, nonostante la recessione economica degli ultimi anni, osserviamo come le politiche e le misure adottate stiano mostrando i propri effetti e abbiano svolto un ruolo chiave nel raggiungimento di questo esito intermedio.
europe is on track towards its 2020 targets. even against the backdrop of economic recession in recent years, we can see that policies and measures are working and have played a key role in reaching this interim result.

impassibili all imminente terrore per i residenti di falluja e alle inevitabili conseguenze, stiamo a guardare ( o maggiormente non osserviamo) come le incursioni aeree riducono in macerie il piccolo ospedale nazzal, gestito da un organizzazione di beneficenza saudita.
deaf to the coming terror for the residents of fallujah, and blind to its inevitable consequences, we watch (or mostly, don't) as air strikes reduce the small nazzal emergency hospital, run by a saudi charity, to rubble. insurgents strike back with a range of attacks across a wide swath of central iraq, killing more than 30 and wounding almost 60 others, among them over 20 americans.

"la nostra analisi mostra che l'europa è sulla buona strada per raggiungere i propri obbiettivi fissati per il 2020," afferma hans bruyninckx, direttore esecutivo dell'aea. "nonostante la recessione economica degli ultimi anni, osserviamo come le politiche e le misure adottate stiano mostrando i propri effetti e abbiano svolto un ruolo chiave nel raggiungimento di questo esito intermedio.
"our analysis shows that europe is on track towards its 2020 targets," hans bruyninckx, eea executive director, said. "even against the backdrop of economic recession in recent years, we can see that policies and measures are working and have played a key role in reaching this interim result.