Şunu aradınız:: ovviamente il problema si sposta su (İtalyanca - İngilizce)

il problema si sposta in continuazione.
the problem is shifting the whole time.

regioni frontaliere: il problema si sposta a est
border regions: the problems shift eastwards

il problema si risolve?
il problema si risolve?

sposta su
move up

in questo modo, però, il problema non si risolve, semplicemente si sposta.
in this way, however, the problem is not resolved, only shifted aside.

ovviamente il problema è più complesso negli stati federali.
this problem is of course more complex in federal states.

il sistema si sposta su una combinazione di rotaie su strada.
the rail: it works on a combination of on-street tracks.

si sposta su ciascun componente nel commutatore applicazioni.
moves through each component in the application switcher.

* consigliato per chi si sposta su sedia a rotelle.
* the route to the right is recommended for wheelchair users.

artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie
long-range gun mounted on railway wagons

commit delle modifiche quando ci si sposta su un diverso record.
should edits be committed when navigating to a different record?

secondariamente, dobbiamo evitare che, a causa della lotta alla pirateria sul piano europeo, il problema si sposti altrove.
a second point is that we must take care to ensure that european measures against piracy do not simply move the problem elsewhere.