İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un altro rappresentante curioso è la scimmia ragno ( ateles paniscus ), che troviamo nelle foreste tropicali dal messico meridionale al brasile.
another odd example is the so-called spider monkey ( ateles paniscus ), living in the tropical forests from southern mexico to brazil.
di indubbio fascino anche la notevole somiglianza tra il dna del bonobo e quello dell’uomo: come per lo scimpanzè, anche per il bonobo il grado di vicinanza all’uomo, dal punto di vista genetico, lo rende uno dei suoi “parenti” più stretti, tanto che in passato alcuni scienziati avevano proposto di spostare l’uomo all’interno del genere pan o, in alternativa, di riclassificare il bonobo, così come lo scimpanzè, nel genere homo, con uno dei seguenti nomi: homo paniscus, homo arboreus o homo sylvestris.
undoubtedly fascinating is also the remarkable resemblance between the bonobo dna and the man’s one: like for the chimpanzee, also for the bonobo the level of closeness to mankind, on the genetic point of view, renders it as one of its closest “relatives”, so much that in the past some scholars had suggested to move the man into the genus pan or, alternatively, to reclassify the bonobo, as well as the chimpanzee, into the genus homo, with one of the following names: homo paniscus, homo arboreus or homo sylvestris.