Şunu aradınız:: papa non va mai a fare la spesa con mamma (İtalyanca - İngilizce)

devo andare a fare la spesa
i have to go to the grocery store

io sto andando a fare la spesa
i'm going to the grocery store

anzi veramente sono io a fare la spesa.»
actually i did the shopping. »

andare in bici o a piedi al lavoro o a fare la spesa,
cycling or walking to work or to the shops,

pnsa che ho avuto cosi tanto da fare che non sono potuta andare neanche a fare la spesa.
i've had so much to do that i could not even go shopping.

lavoriamo per ore e persino giorni, e poi andiamo a fare la spesa.
we work for hours and even days, and then we go out shopping.

di solito vado a fare la spesa nel weekend ma ultimamente non riesco ad andarci
i usually go shopping on the weekend but lately i can't go

al cinema, ai concerti, a fare la spesa, al ristorante, in ufficio.
the more technology we introduce into our society, the more people want to be with people – at movies, at rock concerts, shopping, in restaurants, at the office.

non hanno nemmeno vuole andare a fare la spesa. penso che ognuno è in preda al panico.”
you don’t even want to go to the grocery store. i think everyone is in a panic.”

la tua fame è sveglia, cazzo, no non va mai a dormire lei
your hunger is awake, damn, it never falls asleep

quando vai a fare la spesa, prendi un chilo di funghi. mi occorrono per il risotto.
when you go shopping, get a kilo of mushrooms. i need them for the risotto.

vado spesso a fare la spesa in un drugstore che si chiama museum ed è aperto 24 ore su 24.
i often go shopping in a drugstore called museum and is open 24 hours around the clock.

quando il consumatore europeo va a fare la spesa preoccupato di fare acquisti giusti, nel pesce trova un prodotto sicuro e di qualità.
when european consumers go to the market with concerns about what they can buy, in fish they find a safe, quality product.

...non ci posso credere !!!...certo questa non va mai a fondo !!!
... i can't believe it !!! ... this certainly never goes deep !!!

a fare la spesa. nell'fratempo approfittiamo anche di buoni contatti nel ramo di commercio del italo dance.
in the meantime we profit also from our good contacts in the dancemusic.

e questo non va mai a buon fine. sia nel vero con un cavallo né tanto meno nel senso figurativo dell'argomentazione.
and we would hardly expect this to turn out well, either with the horse in actual fact, or ‒ metaphorically speaking ‒ in terms of the argument.

È un ottimo luogo per andare a fare la spesa, essendo pieno di gourmet e negozi mom-and-pop.
it’s a great place to go grocery shopping, as it’s filled with gourmet and mom-and-pop stores.

ma quello che amiamo di gran lunga è andare a fare la spesa di cose buone in alcuni posticini di brooklyn che secondo noi sono perle nascoste.
what we love the most is going shopping to some little stores in brooklyn, which we consider to be hidden gems.

quindi giornata in ufficio e l' emozione più grande la provo andando a fare la spesa con manu. ormai mi destreggio con sicurezza nei vari reparti del super mercato.
therefore a day in the office and the most excitement i have is going to do the shopping with manu.

gli attentati suicidi impediscono agli israeliani di spostarsi liberamente: prendere un caffè con un amico o andare a fare la spesa significa rischiare la pelle.
the suicide attacks are preventing israelis from being able to move about freely. having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger.