Şunu aradınız:: parlare del bello e del cattivo tempo (İtalyanca - İngilizce)

l'architettura del bello e del vero.
l'architettura del bello e del vero.

per parlare del passato e del futuro !!!
per parlare del passato e del futuro !!!

forse per via del cattivo tempo, sta piovendo :-)
maybe because of the fact that the weather is no good, it's raining :-)

dal punto di vista giuridico, la commissione non può fare il bello e il cattivo tempo.
legally, the commission cannot blow hot and cold.

gli estremisti fanno il bello e il cattivo tempo e gli americani paiono tollerare il duro atteggiamento del premier sharon.
the extremists set the agenda, and the americans seem to tolerate the tough stance adopted by prime minister sharon.

e' il bullo della regione e, se nessuno lo ferma, continuerà a fare il bello e il cattivo tempo.
he is a regional bully and unless he is stopped he will go on bullying.

e a passione desideri senso del bello e della giustizia.
and passion, desire, sense of beauty and justice.

il mercato del buono e del bello.
the market of the good and beautiful.

gli opposti del vero, del buono e del bello sono il falso, il cattivo e il brutto.
their opposites are the false, the evil and the ugly.

" la comunicazione del bello e del prezioso, un sogno che è possibile realizzare acquistando un prodotto.
" communication of the beautiful and precious, a dream that can be achieved by purchasing a product.

11 giaguaro è un animale rumoroso che va molto in giro la notte, specialmente prima del cattivo tempo.
the jaguar is a noisy animal, roaring much by night, and especially before bad weather.

abbiamo ora la dimostrazione di quanto sia infondata l' idea che i piccoli stati non abbiano alcun peso, mentre quelli grandi possono fare il bello e il cattivo tempo.
the idea that small states count for nothing while large ones can cut the mustard has been shown up for the nonsense it is.

in italia philip morris fa il bello e il cattivo tempo da oltre 30 anni: ha dilagato col contrabbando, ha lasciato un conto di decine di miliardi di dollari di evasione fiscale.
philip morris has freewheeled in italy for over 30 years: it swept over the country with contraband and it has a bill to pay of billions of dollars in tax evasion.

dalla famosa sala bianca a firenze, sempre indossando solo calze rosse! ha fatto il bello e il cattivo tempo. ha scelto, sostenuto e abbandonato secondo il suo giudizio.
he did as he pleased. he chose, supported and abandoned according to his judgement. unquestionable.

il cattivo tempo però non ha impedito di godere della splendida terra e del panorama che circonda questo posto incantevole.
but the weather did not stop to enjoy the splendid panorama that surrounds the earth and this lovely place.

anche le partite di calcio si sospendono a causa del cattivo tempo, ma poi il gioco riprende, quando la nebbia si alza o il temporale passa.
football matches are also suspended as a result of bad weather, but they are eventually played when the fog lifts or the storm passes.

le multinazionali in italia fanno il bello e i cattivo tempo: rilevano industrie e le spremono fino a ché non ritengono più vantaggioso diminuire il costo del lavoro trasferendo rami d'azienda all'estero.
multinationals in italy are the good and bad weather: detect industries and squeeze this until they deem most beneficial decrease labor costs by transferring business units abroad.

È più che mai necessario che un tale ruolo venga riconquistato a livello internazionale, per evitare che, come si è detto, siano le cento imprese multinazionali più potenti, che attualmente detengono un terzo delle ricchezze del pianeta, a fare il bello e il cattivo tempo.
this must be regained at international level, as a matter of urgency, to avoid the situation i have described where the hundred biggest transnational companies, who today have their hands on more than one-third of the world 's prosperity, are able to dictate terms.

nessuno avrebbe detto che david aveva passato due giorni in preda allo stress a cercare di trovare il modo di arrivare ad oslo dalla scozia dove i voli erano stati cancellati a causa del cattivo tempo.
you couldn’t tell at all that david had spent two stressful days trying to find a way to get to oslo from scotland, where flights had been cancelled due to bad weather.

bande armate, signori della guerra, trafficanti di armi — soprattutto di materie prime, di cui quella terra è così ricca — fanno il bello e il cattivo tempo, disprezzando ogni più elementare diritto umano.
armed bands, warlords, arms dealers — and especially dealers in raw materials, which this land is rich in — do as they please, riding roughshod over the most elementary human rights.