Şunu aradınız:: paternità dell'idea (İtalyanca - İngilizce)

rivendico la paternità dell' espressione: da 80 a 20%.
i remember using this expression, contrasting 80% and 20%.

la realtà è più importante dell idea
realities are more important than ideas

si tratta dell' idea di sorvegliare l' applicazione.
this then is the idea of monitoring implementation.

la dottrina di cristo è piena dell' idea di eternitá.
the teaching of christ is filled with the idea of eternity.

È impossibile esagerare la novità dell idea della salvezza.
it’s impossible to overstate the novelty of this idea of salvation.

ma noi siamo sempre dell' idea che tra breve ciò salterà in aria.
but we continue to support this, even if it all blows up in our faces one day.

coloro che si sono espressi erano dell' idea che sarebbe stato respinto.
those who expressed an opinion thought it would fail to be adopted.

inoltre, che dire dell' idea che l' assemblea si fa di detti diritti?
and, above all, what are we to think of our house ' s concept of these rights?

sono dell' idea che l' unione europea dovrebbe avere un peso maggiore nel quadro dei colloqui.
i am of the view that the european union must attach more weight to discussions.

la commissione continua ad essere dell' idea che sarebbe meglio stabilire un numero massimo di commissari.
the commission continues to believe that a maximum number of commissioners should be set.

tuttavia sono anche dell' idea che in certi ambiti occorrerebbe riflettere su come lo stesso parlamento agisce.
however, i also think that, in certain areas, we should give some thought to how we act in parliament.

una presentazione del lavoro e dell idea dell artista per gli artisti, abitanti del villaggio e studenti.
a presentation of artist’s work and concept for artists, villagers and students

anche il momento scelto è significativo, visto che stiamo affrontando la revisione dell' idea stessa dei fondi strutturali e regionali.
also, the timing is very significant given that we are facing a review of the whole idea of structural and regional funding.

sono dell' idea, come molti colleghi, che in massima parte questi metodi non abbiano alcun effetto che vada oltre l' effetto placebo.
like many other colleagues, i believe that the vast majority of these therapies have absolutely no effect, other than that of a placebo.

siamo dell’ idea che ciascun paese debba decidere la propria posizione in merito al documento a livello nazionale.
we do however take a critical view of quite a few of the wordings in the resolution.

inoltre, vi sono numerose voci di bilancio dalla dubbia utilità, finalizzate unicamente alla diffusione dell' «idea d' europa ».
there are also a number of dubious budget items, the purpose of which- according to the remarks- is to promote the'idea of europe '.

"...fui colpito dall originalità dell idea, una goccia d acqua invece della consueta medaglia e dall eccellente lavorazione..."
"...i was struck by the originality of the idea, a drop of water instead of the traditional medal, and by the quality of the workmanship..."

per prima cosa, quindi, bisogna accettare la loro lotta di classe, contro classe, dell idea dell uguaglianza contro la pratica della divisione.
the first step, therefore, is to accept their class struggle against class, and the idea of equality against the practice of division.

ha inoltre parlato dell idea di fischiare i falli e di come ciò si riveli importante in certe situazioni. (www.transparency.org)
he discussed the idea of whistle blowing and how important it is in some situations. (www.transparency.org)