Şunu aradınız:: pausa riprese filmate (İtalyanca - İngilizce)

motivi e finalità delle riprese filmate
the reason and purpose of filming

dopo una breve pausa riprese a parlare con il ragazzino.
after a short pause, he addressed the little boy again:

l’autorizzazione ad effettuare riprese filmate e/o fotografiche
protocol for taking photographs and/or filming

noleggiamo cappelli e berretti solo per scatti fotografici e/o brevi riprese filmate.
we rent hats and caps only for photographs and / or short video footage .

1 giornata di riprese filmate (dalle ore 0 alle ore 24 nel giorno delle riprese filmate)
1 day of filming (0 to 24 hours on the day of filming)

ottenimento dell’autorizzazione ad effettuare riprese filmate e fotografiche sul territorio del parco nazionale laghi di plitvice
permission for taking photographs and filming in the area of the national park plitvice lakes

un tempo non era permesso effettuare riprese filmate in aula e in tribuna e non riesco a capacitarmi di come queste persone abbiamo ottenuto il permesso.
it used to be that filming was not allowed in the chamber area and in the gallery. i am at a loss to understand how this individual got permission.

listino prezzi – i prezzi per le riprese filmate e/o fotografiche commerciali vengono riscossi in base al seguente listino prezzi vigente:
price list – fees for commercial photographing and/or filming are charged according to the effective price list:

i soggetti possono essere caricaturali o, a seconda, possono essere fantastici in base alla tematica dello spot, e se voluto, possono interagire con le riprese filmate.
the characters can be cod or fabolous, according to the spot theme, and, if desired, they can interact with the video shots.

data fissata per l’arrivo e durata delle ripresa filmate e/o fotografiche
planned date of arrival and time of taking photographs and/or filming

nel sito internet della bce e nel sito “nuovovoltoeuro” sono reperibili immagini e riprese filmate della cerimonia, nonché ulteriori informazioni sulla nuova banconota, fra cui diversi video che ne illustrano le caratteristiche di sicurezza.
the ecb’s website and the newfaceoftheeuro website have pictures and tv footage of the event as well as further information on the new banknote, including several videos highlighting its security features.

nei numerosi piani della torre si trovavano, all'epoca dei giochi olimpici, le postazioni di osservazione degli organizzatori dei giochi, della polizia, dei servizi sanitari, come pure delle équipes di radio e di riprese filmate.
during the olympic games, the floors of the tower housed the observation stands of the games administrators, the police, the medical services, and radio and film reporters.

il corrispettivo per le riprese filmate viene riscosso anticipatamente in base all’offerta emessa (preventivo) e in base al piano di effettuazione delle riprese filmate e/o fotografiche menzionato nell’autorizzazione.
filming cost is charged based on a quotation (pro-forma invoice) and a photographing and/or filming plan as set out in the permission.

attività e metodi di effettuazione di riprese filmate e/o fotografiche che espongono a pericolo le parti della natura protetta o che alterano i processi naturali (ad esempio usare aerei telecomandati, camminare sulle barriere, costruire strutture che possono danneggiare alcune parti naturali, usare un’illuminazione notturna di alta intensità ecc.).
activities and methods of filming and/or taking photographs may endanger certain areas of protected nature or interfere with the natural processes (e.g. the use of remote-controlled aircraft, walking on tufa barriers, building of structures that may damage the nature, use of intensive lighting at night etc.)