Şunu aradınız:: per alimentare la macchina (İtalyanca - İngilizce)

alimentare la caldaia
to fill the boiler

5) alimentare la scheda
5) supply the board

alimentare la cultura imprenditoriale
fuelling entrepreneurial mindsets

alimentare la cassa di anticipi
to replenish the imprest accounts

questo non può che alimentare la minaccia.
this is just increasing the threat.

alimentare la fiducia in una giustizia europea:
building trust in eu-wide justice

non possono essere utilizzate per alimentare apparecchi.
they can't be used to supply devices.

- l'opinione pubblica ad esercitare pressioni per alimentare la lotta.
- the public opinion to produce more pressure

fino a sette conduttori per alimentare la corrente e trasmettere i segnali di comando
up to seven conductors to supply power and control signals

basta un euro al giorno per garantire la sopravvivenza e per alimentare la speranza di un futuro.
one euro a day is enough for survival and offers a chance for the future.

da circa 50 anni le acque della cascata sono utilizzate per alimentare la centrale idroelettrica di galleto.
for 50 years the waters of the waterfall are used to feed the hydroelectric galleto.

dobbiamo rafforzare la competitività per alimentare la crescita e creare nuovi posti di lavoro altamente specializzati.
we need to strengthen competitiveness to permit growth and the creation of highly skilled jobs.

fan gang – ancora non sappiamo se risorse del pianeta siano o meno sufficienti per alimentare la crescita globale.
fan gang: we still don’t know whether the planet’s resources will be sufficient or not to keep up global growth.

in tal modo viene opposto un netto rifiuto alle forze che tentano di sfruttare gli attacchi terroristici per alimentare la xenofobia.
by this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.

una protezione dei confini europea, multinazionale sarebbe un' idea sensata per alimentare la reciproca solidarietà in questo ambito.
a european multinational border police would be a sensible way of cultivating mutual solidarity here.

la necessità di elaborare orientamenti strategici nel settore della società dell'informazione per alimentare la strategia di lisbona."
the need to prepare strategic orientations in the information society area to feed the lisbon strategy".

tuttavia non è possibile ancora abbandonare l' uso dell' energia nucleare per alimentare la strumentazione nelle profondità dello spazio.
but it is not yet possible to abandon the use of nuclear power for the generation necessary for some of the instruments in deep space.

(8) più modi per alimentare la torcia radio: manovella per concludere alternatore interno / esporre alla luce solare.
(8)multiple ways to power the radio flashlight: hand crank to wind up internal alternator / expose to sunlight.

sappiamo quanto sia importante, per alimentare la fiducia nell' ue, che il consiglio dialoghi con le persone sul contenuto della politica europea.
we know how important it is, in order to build confidence in the european union, for the council to engage in dialogue with europe 's citizens on the shape of european policies.

dalla nascita dell’arte moderna, gli artisti si servono della decorazione per alimentare la propria ricerca di nuove forme, superfici e spazi.
since modern art, artists have used ornamentation and decorative patterns to fuel their research of surface, space and new forms.