Şunu aradınız:: per l'onore d'italia (İtalyanca - İngilizce)

per l'onore.
per l'onore.

e l’onore d’italia a salvar
e l’onore d’italia a salvar

accettazione per onore
acceptance supra protest

vi ringrazio per l'onore che mi avete concesso.
on 22 july, parliament gave me its confidence with a large majority.

la nostra è una lotta per l'onore e la giustizia.
this is a fight for honour and justice.

vi ringrazio per l’onore che mi avete concesso.
i thank you for the honour that you bestowed on me.

fatti per l'onore e l 'altro gruppo é fatto per il disonore.
and the other group is made for dishonour.

la ringrazio per l'onore che per questo motivo lei conferisce al nostro paese.
i thank you for the honour you bring to our country in that regard.

controlleremo queste richieste per onore di precisione.
all these comments will be checked for accuracy.

quando agirò con voi per l'onore del mio nome e non secondo la vostra malvagia condotta
with you for my name‘s sake, not according to your wicked ways,

calunniato davanti al vescovo di montauban, padre palau si difende per l'onore del sacerdozio.
slandered before the bishop of montauban, father palau defended himself for the honor of the priesthood.

desidero ringraziarvi per l'onore riservatomi con la nomina alla carica di presidente della bce in questa storica occasione.
i want to thank you for the honour of nominating me for the function of president of the ecb on this historic occasion.

città apprezzato gli sforzi della vita signor hank per l'onore pohořelic monumento, che si trova proprio nel parco cittadino.
city appreciated the efforts of mr. hank life for the honor pohořelic monument, which is located right in the city park.

il resto dei deputati della montagna avrebbe dovuto, per onore, abbandonare in massa l'assemblea.
the remainder of the deputies of the montagne owed it to their honor to make a mass exit.

ma perché - oh, perché - non ci preoccupiamo per l'onore di cristo come ci preoccupiamo per la reputazione dei nostri predicatori?
but why - oh why - do we not have as much concern about the honor of christ as we do for the reputations of our preachers?

amano così tanto la verità, che iniziano a riconoscere la mancanza di luce e la superficialità nella casa di dio. diventano zelanti per l'onore del signore.
they so love truth, they begin to despise lightness and superficiality in god's house. they become zealous for the honor of the lord.

che società è la nostra, se ancora oggi nel 2014 sono ca. 5000 le donne che muoiono uccise per l’onore?
what society is it that accepts that still today, in 2014, about 5000 women are killed for the family honor? whose honor, i ask myself?! of the husband’s morality?

ringrazio enormente il sig emilio bianchi, per la disponibilità e per l'onore concessomi; ringrazio inoltre il sig enzo casciani e l'amico lorenzo salvestrini che hanno reso possibile questo incontro.
my infinite thanks to mr. emilio bianchi for his availability and the honor extended to me. i would also like to thank mr. enzo casciani and mr. lorenzo salvestrini who have made this meeting possible. translated from italian by cristiano d'adamo

20:44 allora saprete che io sono il signore, quando agirò con voi per l'onore del mio nome e non secondo la vostra malvagia condotta e i vostri costumi corrotti, uomini d'israele. parola del signore dio.
20:44 and ye shall know that i am the lord, when i have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, o ye house of israel, saith the lord god. 20:45 moreover the word of the lord came unto me, saying,

un comportamento simile non rende onore all'italia e, signor presidente, è a maggior ragione deleterio perché invia un segnale pericoloso, secondo cui non si dovrebbero salvare gli immigrati per evitare di sobbarcarsene il peso.
this kind of behaviour does not pay tribute to italy, and this situation, mr president, is also serious because it is sending out a dangerous message, implying that one should not rescue immigrants because if you do, the burden of keeping them will fall on your shoulders.