Şunu aradınız:: per obbligo di legge (İtalyanca - İngilizce)

e’ un obbligo di legge...
it 'a legal obligation to...

obbligo di rispettare la legge
duty of compliance

un obbligo di legge, ma non solo
not only a legal requirement

- per eseguire obblighi di legge;
- to comply with legal obligations;

essa va data per obbligo di testimonianza.
it must be given as an obligation of testimony.

e’ un obbligo di legge tenere a bordo... »
what are the obligations of the... »

2. per adempiere ad obblighi di legge;
2. , in order to honour obligations of law,;

trattamento dei dati per adempiere ad obblighi di legge
data processing to fulfill legal obligations

2. per eseguire, in generale, obblighi di legge;
2. to respect the provisions of the law in general;

1) obblighi di legge e regolamenti
1. law requirements and regulations

finalità connesse agli obblighi di legge,
for purposes related to legal obligations,

obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge
phv regulatory obligation

elenco di controllo, con obblighi di legge
watch list with legal obligation

opportunità di aumentare o sopprimere la soglia per l’obbligo di dichiarazione
advisability of increasing or removing the reporting threshold

2. eseguire, in generale, obblighi di legge;
2. perform, in general, required by law;

c3 – elenco di controllo, con obblighi di legge.
c3 - watch list with legal obligation.

- alle pubbliche autorità ed amministrazioni per l'adempimento di obblighi di legge,
- the public authority and administrations for the fulfillment of law obligation,

inoltre, molti fondi non rispettano l’obbligo di legge di effettuare studi attuariali ogni cinque anni.
moreover, it reports that many funds do not comply with the statutory obligation to carry out actuarial studies every five years.

ciò vale in particolare per l'obbligo di fornire ampie informazioni negli allegati ai bilanci.
this is especially the case for the requirements to disclose extensive information in the notes to the financial statements.

italia - lettera tra ministri per obbligo di mantenere in etichetta l'indicazione dello stabilimento
italy – communication between ministers concerning the obligation to keep the name of the establishment on the label