Şunu aradınız:: per quanto occorrere possa (İtalyanca - İngilizce)

per quanto possa essere antieconomico,...
per quanto possa essere antieconomico,...

no, per quanto ne possa vedere.
not as far as i can see.

il motivo è che, per quanto sbilanciato possa essere
this is to allow for the fact that a few people

per quanto possa sembrare sorprendente, la risposta è: sì.
surprising as it may seem the answer is - yes.

per quanto possa apparire sorprendente, lilypond non è perfetto.
this may come as a surprise, but lilypond is not perfect.

sono grata per la risposta, per quanto negativa possa apparire.
i am grateful for the reply, however negative it would appear to be.

pertanto non sosterrò questo emendamento per quanto fondato possa essere.
in that respect i cannot support this oral amendment however good it might be.

per quanto cattiva una persona possa essere, non bisognerebbe portarle astio.
however bad other people may be, one should bear no hatred for them.

più che mai, abbiamo bisogno dell’ europa, per quanto imperfetta possa essere.
i wish to see european cooperation at intergovernmental level.

per quanto l'aspetto dell'esplosività possa far pensare diversamente, non é presente raptus.
although the explosive aspect could drive to think otherwise, the raptus does not occur.

anche un pagamento'una tantum?- per quanto generoso possa essere- non fornisce sicurezza.
even a one-off payment- however generous it might be- does not provide security.

per quanto possa essere doloroso, per quanto spaventoso, difficile, disagevole…c’è un’opportunità qui.
however painful, however scary, however difficult, however frightening, however uncomfortable, there's an opportunity here.

ai sensi dell'art. 122 del tuf e delle applicabili disposizioni del re, si rende noto, per quanto occorrer possa, quanto segue.
pursuant to article 122 of the tuf and the applicable provisions of the re, it is hereby given notice, for all intents and purposes, of the following.

occorrerà intensificare il monitoraggio del mercato per quanto riguarda i prodotti provenienti da paesi terzi.
market monitoring will have to be stepped up regarding products originating from outside the eu.

estratto delle pattuizioni comunicate alla consob, per quanto occorrer possa, ai sensi dell'art. 122 del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58
extract of the agreement communicated to consob, for all intents and purposes, pursuant to article 122 of legislative decree no. 58 dated 24 february 1998

per quanto riguarda questi progetti occorrerà ricorrere alla tecnologia esistente (stato dell'arte).
application of existing technology (state of the art) will be required for the projects.

estratto delle pattuizioni comunicate alla consob, per quanto occorrer possa, ai sensi dell'art. 122 del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 - comunicato stampa
extract of the agreement communicated to consob, for all intents and purposes, pursuant to article 122 of legislative decree no. 58 dated 24 february 1998 - press release

al momento, non è chiaro quanto occorrerà attendere per la decisione della corte di giustizia europea.
at the moment, it is not clear when the ecj's decision can be expected.

home > estratto delle pattuizioni comunicate alla consob, per quanto occorrer possa, ai sensi dell'art. 122 del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 - comunicato stampa
home > extract of the agreement communicated to consob, for all intents and purposes, pursuant to article 122 of legislative decree no. 58 dated 24 february 1998 - press release

il conseguimento di questo obiettivo, tuttavia, richiederà un certo tempo in quanto occorrerà organizzare il flusso dei dati necessari e metter a punto sistemi informatici compatibili.
to achieve this will, however, take some time because the necessary data flows will have to be organised and compatible it systems set up.