Şunu aradınız:: per quanto rilevanti ai fini dell (İtalyanca - İngilizce)

ai fini dell'1c006:
for the purpose of 1c006:

(testo rilevante ai fini dell'see)
(text with eea relevance)

ai fini dell'applicazione del paragrafo 2:
for the purposes of the application of paragraph 2:

ai fini dell' applicazione del presente regolamento :
for the purposes of this regulation:

ai fini dell'attuazione del programma, la commissione:
to implement the programme, the commission shall:

ai fini dell' elezione vengono sorteggiati quattro scrutatori.
four scrutineers will be appointed for the election.

(testo rilevante ai fini see)
(text with eea relevance)

dove del caso, tutte le informazioni rilevanti ai fini dell'interpretazione dell'adsorbimento/desorbimento della sostanza sotto esame,
where appropriate, all relevant information for the interpretation of the adsorption/desorption of the test substance,

sarebbe stato necessario introdurre la tracciabilità come elemento di differenziazione rilevante ai fini dell' etichettatura.
for this, it was necessary to introduce traceability as a relevant aspect of distinction for labelling.

ai fini dell'applicazione del presente capitolo, per quanto riguarda il trasporto aereo, i bagagli sono considerati:
for the purposes of this section, in the case of air travel, baggage shall be considered as:

( testo rilevante ai fini dell' accordo tra la comunità europea e la confederazione svizzera sulla cooperazione nel settore statistico)
( text with relevance for the agreement between the european community and the swiss confederation on cooperation in the field of statistics)

la possibile presenza di agenti patogeni nell'acqua è rilevante ai fini dell'accertamento dello stato sanitario dei pesci vivi, uova e gameti.
the possible presence of pathogens in the water is relevant for considering the health status of live fish, eggs and gametes.

l' aumento del peso di queste macchine è rilevante ai fini dell' ergonomia, ma anche delle emissioni che colpiscono in primis l' utente.
it is important to take into account the increase in weight of these machines in terms of ergonomics, as well as the emissions which primarily affect the users.

qualsiasi modificazione delle condizioni generali rilevante ai fini dell'esecuzione della misura, segnatamente sviluppi socioeconomici significativi, o cambiamenti nelle politiche nazionali, regionali o settoriali;
any change in the general conditions which is of relevance to the implementation of the measure, and in particular any major socio-economic trends or changes in national, regional or sectoral policies;

cfr. comunicazione della commissione sulla definizione del mercato rilevante ai fini dell'applicazione del diritto comunitario della concorrenza (gu c 372 del 9.12.1997, pag. 5).
see commission notice on the definition of relevant market for the purposes of community competition law (oj c 372, 9.12.1997, p. 5).