Şunu aradınız:: per sapere se il materiale invitato ÃÂ... (İtalyanca - İngilizce)

si tratta di sapere se il materiale biologico può essere brevettato.
it is a question of establishing whether biological material can be patented.

le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news

c’è un modo per sapere se il mio nascituro avrà la bws?
is there any way to know if my unborn baby will have bws?

ma provate gli spiriti per sapere se sono da dio,
whether they are of god:

ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if

le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
i am writing to you again to know

la proprietaria ha chiamato per sapere se avevo qualche domanda.
the owner called to see if i had any questions.

il signore vostro dio vi mette alla prova per sapere se:
i invite you to call on the name of the lord.

qual è il criterio per sapere se le condizioni sono state rispettate?
how are we to know that iraq has fulfilled all of the un 's conditions?

il modo migliore per sapere se il bebè riceve bene il latte dal seno è osservarlo durante la poppata.
the best way to know if a baby is getting milk well from the breast is to watch the baby at the breast.

per sapere se usare por o para, essenzialmente devi pensare cosa a cosa esprimono.
to know whether to use por or para, you basically have to think about what purpose the it will be serving.

controllare il modello di processo per sapere se questo errore è previsto o meno.
check your process model whether this fault is expected or not.

per sapere se una costante è definita, si può utilizzare la funzione defined().
if you simply want to check if a constant is set, use the defined() function.

la prova per sapere se la nostra richiesta è basata sulla lussuria è molto semplice.
the test of knowing whether or not our request is based on lust is very simple.

noi contatteremo il proprietario per sapere se l'alloggio è disponibile per la durata richiesta.
we will contact the owner to find out if the apartment is available for the required extension term.

e' questa la seconda domanda che volevo rivolgerle, per sapere se ha informazioni in merito.
that is the second question i am putting, and i am keen to learn whether you know anything about this.

informazioni per sapere se il cliente ha una carta di credito finnair plus combinata, ma non informazioni relative all'utilizzo della carta
information about whether the customer has a combined finnair plus credit card but no information concerning the card usage

lei proverà l'affettatrice d'immagine durante 30 giorni per sapere se incontra i suoi desideri.
you will try image slicer for 30 days to know if it meets your wishes.

nondimeno, per sapere se il è buono bisogna mangiarlo, come diciamo in gran bretagna, nel senso che contano i fatti, non le parole.
what i am not sure about is whether, over that period, legislation has improved or worsened.