İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
noi diventiamo parenti, perché io posso trasformarvi in dei per partecipazione.
by partaking me, i who am divine, you and i become one single body, spiritually united; we become kin, for i can turn you into gods by participation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ritiene che se avete la stessa condizione, visualizzare alcune immagini papule perlacee del pene per confrontare e leggere sul perché simon sta ora aiutando persone.
if you think that you have the same condition, view some pearly penile papules pictures to compare and read about why simon is now helping people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché mi dà questa certezza e mi ridesta questa speranza? perché io posso trovare lì la soddisfazione e posso affidarmi tutto ed essere libero?
why does it give me this certainty and reawaken in me this hope? why can i find satisfaction there, and be able to entrust myself entirely and be free?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compresi i mostri del tuo avversario, perché io posso evocare qualsiasi mostro dalla mano del tuo avversario e schierarla dalla tua parte e finchè un mostro mondo oscuro è schierato sotto il tuo controllo, io tornerò dal cimitero in continuazione.
including your enemy’s own monsters, for i can summon any monster from your opponent’s hand to your side of the field. and as long as a dark world monster is under your control, i shall return from the graveyard again and again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché io sono installazione-libero con .... il tipo, e è il generatore di microbubble che è la sicurezza perché io posso usarlo anytime, e l'elettricità è un non necessario quale può muoversi dovunque
it is unnecessary and is possible to move anywhere by installing it by the shiyawar type, and be safe, and because it is a micro bubble generator because it is possible to use at any time and electricity is also unnecessary
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
occorre quindi ripensare la democrazia e queste terrazze di camaldoli e de la verna ci possono aiutare a rintracciare alcuni valori fondanti da tener presenti. naturalmente c’è molto da studiare e io posso solo condividere qualche mia riflessione.
it is necessary then to rethink democracy and these terraces of camaldoli and la verna can help us to draw up some basic values to hold on to. naturally there is much to be gone into and i can only share some of my reflections.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“la situazione per me è che io posso vivere come un omosessuale precisamente perche io ho visuto la benedizione di dio cosi tanto che può sormontare pregiudizi e discriminazioni” (uppsala nya tidning, 17 di novembre, 2004).
“the situation for me is that i can live as a homosexual precisely because i experience god’s blessing so great that it can overcome prejudices and discrimination” (uppsala nya tidning, november 17, 2004).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al mio ritorno a casa entrai a far parte di un gruppo di preghiera nato proprio a medjugorje, e che metteva al centro l’adorazione eucaristica e la preghiera. ero al terzo anno universitario, avevo tanto da studiare e molte prospettive si aprivano davanti a me, ma io sentivo che la mia vita è lì: nella preghiera, nell’offerta totale della vita - così come la madre aveva detto a medjugorje. sentivo che “è li che io posso donare di più all’umanità”: nell’adorazione, nella preghiera, nella contemplazione, cioè nell’incontro col dio vivente che si purifica il mio cuore e che io posso donare l’amore più grande al mondo.
back home i joined a medjugorje prayer group and together we went to eucharistic adoration and prayed. i was in my third year of university studies; i had a lot to study and many were the possible openings for work, but i felt that my life was there -in prayer, and the total offering of self – just as our blessed mother had said at medjugorje. i felt that it was there that i could give more to mankind: at adoration, in prayer and contemplation where i would encounter the living god, where my heart would be purified and where i could give the greatest love to the world. i felt how mary was drawing me ever more closely to christ.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.