Şunu aradınız:: periodo lavorativo come (İtalyanca - İngilizce)

periodo lavorativo: 12/11/2010
working period: 12/11/2010

secondo uno studio della commissione, queste dimensioni aumentano in relazione all'età, al periodo lavorativo e all'istruzione.
according to a study from the commission, these increase with age, period of employment and education.

la domanda è: se le soluzioni allo stress lavorativo come alle pressioni sociali sono da ricercarsi al di fuori della società.
the question is, whether or not solutions to job-related stress and social pressures are to be found by opting out of society.

come deputato del gruppo verde, sono naturalmente lieto di vedere questa relazione sulla riduzione del tempo lavorativo come strumento per combattere la disoccupazione.
as representative of the green group i naturally welcome this report on using shorter working hours as one weapon in the battle against unemployment.

tale soluzione offre infatti vantaggi notevolmente inferiori della flessibilizzazione dell' orario lavorativo, come dimostra la prassi in molte imprese europee.
it is far inferior to flexible working arrangements, as the experience of many european companies has demonstrated.

non è possibile creare posti di lavoro promulgando leggi che prevedono la riduzione dell' orario lavorativo, come se i posti di lavoro fossero una torta che si può tagliare e spartire.
it cannot create jobs by legislating to cut working hours, as if jobs were a cake that you carve up and divide between people. the real world simply does not work like that.

ho una vasta esperienza lavorativa come terapista nel settore della riabilitazione e abilitazione pediatrica
i have extensive work experience as a therapist in rehabilitation and habilitation

• ho avuto diverse esperienze lavorative come hostess in fiere e congressi.
• i have had different working experiences as hostess in fairs and congresses.

ha iniziato la sua carriera lavorativa come speaker radiofonico per vari network regionali per poi avvicinarsial mondo escursionistico nel 2007.
he started his job career as a radio speaker in different regional networks and then he entered the hiking field in 2007.

a maggio, con immenso entusiasmo, comincio la mia esperienza lavorativa come tirocinante presso il laboratorio.
in may i began my work experience as a trainee at the laboratory.

• esperienze lavorative come animatrice turistica (6 anni - stagione estiva)
• working experiences as tourist animator (6 years - summer season)

vorrei aggiungere un' osservazione: coloro che hanno versato uguali contributi durante la vita lavorativa come funzionari hanno il diritto di ottenere pensioni uguali quando si ritirano dal lavoro.
i would like to make one further comment. those who have made equal contributions during their working life as civil servants have the right to equal pensions when they retire.