İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
> un libretto sul periodo storico;
> 1 historical background booklet, with a guide to the playing pieces;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"infine, il periodo storico corrisponde.
"lastly, the time corresponds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non appartiene a nessun periodo storico
it does not have a historical period
Son Güncelleme: 2019-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un periodo storico davvero da dimenticare.
a truly historical period to forget.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la figura 3 mostra ê durante il periodo storico.
figure 3 shows during the historic period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
femminile come la donna al centro di questo periodo storico.
as feminine as a woman from this historical period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il volume ripercorre i momenti salienti di questo periodo storico.
the book retraces the most important moments in this historic period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da compiersi in una o più giornate (secondo il periodo storico):
a proposal of one or more than one day:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È un periodo storico quasi tutto segnato dalla dominazione araba.
the period was marked almost entirely by arab domination.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
numero di periodi - storico
number of periods - historical
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i sistemi fiscali si sono sviluppati nel corso di un lungo periodo storico.
tax systems have developed over a long period of history.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cose interessanti in giro, anche se rispetto a prima siamo in un periodo storico
interesting things around, even if as before we are in a historical period
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo tipo di arte riciclata utilizza principi arte verde per preservare un periodo storico.
this type of recycled art uses green art principles to preserve a historic period of time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il ghiottone è una idea che nasce nel 1989, in un periodo storico di cambiamenti epocali.
10 july 2012 il ghiottone brand is an idea that was born in 1989 in a historic period of epochal change.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nessun altro periodo storico ha prodotto così concentrazione intensa delle persone filosoficamente ispirate.
no other historical period has produced such an intense concentration of philosophically inspired persons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in questo periodo storico la città crea una sintesi mirabile tra ricerca, produzione e commercio.
in this period the town achieved an outstanding synthesis between research, production and trade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutti gli orologi sono accompagnati da fantastiche immagini che ne inquadrano il contesto e il periodo storico.
each watch is accompanied by amazing pictures that contextualize the historical period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dagli anni ’60 in poi, il cambiamento è stato più rapido di qualsiasi altro periodo storico.
since the 1960s change has been more rapid that at any other time in history.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma il prossimo periodo storico apporterà al marxismo, dottrina del proletariato, un trionfo ancora più grande.
but a still greater triumph awaits marxism, as the doctrine of the proletariat, in the coming period of history.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
circa il periodo storico in cui operava fantomius, nella prima avventura c'è un non senso temporale.
about fantomallard lifetime, in the first story there is a temporal-incongruence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: