Şunu aradınız:: pertanto vi saremo grati se inviate la ... (İtalyanca - İngilizce)

gliene saremo grati se lo farà, però mettiamo le cose in chiaro.
in that case, though, let us make a few things clear.

vi saremo grati di ogni informazione su giudizi controversi, anche se non saremo però in grado di rispondervi personalmente.
while we are grateful for information about disputed ratings we will not be able to reply individually to people disputing trial ratings.

oggi i nostri concittadini hanno bisogno di tale dimostrazione e ve ne saremo grati, se così sarà.
if, though, the council proceeds now to adopt the commission's proposals, it will demonstrate that the requirement for unanimity in twenty-five countries does not prevent necessary and intelligent reforms from being adopted.

chiediamo alla commissione di fornirci quanto prima possibile informazioni su tali conti e le saremo grati se cercherà di chiarire essa stessa la questione.
we ask the commission to inform us as soon as possible of what is going on with these accounts, and we are grateful to them for trying to settle this themselves.

non avendo un servizio reception 24 ore su 24, vi saremo grati di avvisarci sull'orario del vostro arrivo.
please give us an estimate of your arrival time to monte rosa as we do not have a 24-hour reception service and like to ensure a member of our team will be here to welcome you.

qui troverete tutte le informazioni tecniche sul tema della arabella. vi saremo grati per qualsiasi arricchimento potrete darci e saremo lieti di condividelo !
here you will find all the technical information on the subject of the arabella. we are grateful for any enrichment you may have and are willing to share!

vi saremo grati se vorrete inviarci i vostri commenti all'indirizzo seguente : hotelsparis@fastbooking.com e non mancheremo di rispondervi al più presto.
please send them in to hotelsparis@fastbooking.com and we will keep you informed of developments.

si siete uno di tali titolari, se avete identificato uno di tali titolari, o se avete individuato un nostro errore, vi saremo grati sin d'ora se vorrete contattare il webmaster.
if you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.

- saremo grati se vorrete parlare con precisione l'orario di arrivo per l'ostello, dal momento che non abbiamo 24 ore. reception.
--we will appreciate if you mention accurately your arrival time to the hostel, since we don't have 24 hrs. reception.

ti saremo grati se, in caso di ritardo, vorrai avvertirci, chiamando il numero +31 (0)20 - 556 7100. chiedi di parlare con la segreteria del museo.
if you know you will be arriving late, we would be very grateful if you could let us know by calling +31 (0)20 556 7100 and asking for the museum administration desk.

copiate ed incollate la nota completa dalla pagina “detailed search results” nella sezione dei commenti ed indicate quale errore di indicizzazione sia stato fatto. vi saremo grati di ogni informazione su errori di indicizzazione anche se non saremo però in grado di rispondervi personalmente.
while we are grateful for information about indexing errors, we will not be able to reply individually to people who notify us of indexing errors.

le informazioni raccolte in relazione a persone di età inferiore a 18 anni sono limitate al nome e al cognome, alla nazionalità e alla data di nascita e tali informazioni possono essere fornite ad accorhotels solo da una persona adulta. le saremo grati se vorrà assicurarsi che i suoi figli non ci forniscano alcuna informazione personale, in particolare tramite internet, senza il suo consenso.
the information collected in relation to persons under 18 years of age is limited to their name, nationality and date of birth, which can only be supplied to us by an adult. we would be grateful if you could ensure that your children do not send us any personal data without your consent (particularly via the internet).

con riferimento all’attività di revisione del nostro bilancio alla data del 31 dicembre 2020, vi saremo grati se vorrete confermare al nostro revisore legale il saldo dei vostri conti, indicando la cifra esatta del credito che avevate nei nostri confronti alla data indicata. a tale scopo vogliate inviare una scansione di questa stessa lettera, debitamente compilata e sottoscritta in calce, nonché copia della vostra scheda contabile, se disponibile, via mail direttamente al nostro revisore legale:
with reference to the auditing of our financial statements as of december 31, 2020, we would be grateful if you would like to confirm the balance of your accounts to our statutory auditor, indicating the exact amount of credit you had against us at the date indicated. for this purpose, please send a scan of this same letter, duly completed and signed at the bottom, as well as a copy of your accounting sheet, if available, by e-mail directly to our auditor.