Şunu aradınız:: più teneri (İtalyanca - İngilizce)

sono considerati più teneri quelli primaverili.
those in springtime are considered to be more tender.

i più teneri di tutti, invece, sono gli insicuri.
i più teneri di tutti, invece, sono gli insicuri.

i vostri figli vi vedono più teneri e gentili o più egoisti e chiusi?
do your children see you as tender and kind, or as a grouch?

lei spesso include immagini di caffè nella sua foto, spesso nelle coppe più teneri!
she frequently includes pictures of coffee in her photos, often in the cutest cups!

in tali casi sarà altresì possibile impiegare ribattini "più teneri" rispetto allo standard altrimenti utilizzato.
in these cases it will be possible to work with softer rivets than the ordinary used.

l'amore per l'arte è innata fin dai più teneri anni, ma come con ogni amante è un rapporto conflittuale.
love for art was inborn in her since her early years, but, as with any lover, theirs is a conflictual rapport.

non possiamo più tenere i piedi in due staffe.
we cannot do a bit of both.

non si può più tenere alcuna discussione a questo riguardo.
there can be no more debate on it.

facilmente riconoscibile dalla più tenera età con le sue foglie dentellées.
easily recognizable when young by the serrate leaves.

furby è il cucciolotto elettronico più' tenero e bravo di tutti
furbish

- non imparare dalla più tenera età, ti pentirai in età avanzata.
- you will not learn from an early age, regret in old age.

pertanto anche in futuro dovremo sempre più tener conto del differente modo di vedere le cose.
in future, therefore, we must also examine other viewpoints more closely.

da bambina, è stata picchiata, violata e abusata dal padre sin dalla più tenera età.
in her childhood, she has been beaten, violated, and abused by her father for as long as she can remember.

i valori della libertà, del rispetto reciproco e della solidarietà possono essere trasmessi fin dalla più tenera età.
the values of freedom, mutual respect and solidarity can be handed on from a tender age.

il fondo di preparazione, in definitiva, è più tenero della pellicola colorata, mentre dovrebbe essere più duro.
consequently the background of preparation was softer than the coloured film, while it should have been the contrary.

il vino rende la carne più tenera, l'olio agisce come lubrificante e le erbe naturalmente regalano sapori particolari.
the wine acts to tenderize the meat, the oil as a lubrificant and the herbs add flavor.

considerata questa evoluzione, i singoli individui devono ‘apprendere ad apprendere’ fin dalla più tenera età.
such a shift implies that as early as the pre-primary stage people ‘learn how to learn’.

la pietà più semplice, più tenera, più infantile: ecco il rimedio ai grandi travagli sociali» (appunto del 1937).
the most simple, the most tender, the most childlike piety: this is the remedy for great social ills» (note of 1937).