Şunu aradınız:: pietra miliare della scienza (İtalyanca - İngilizce)

questa è una pietra miliare della democrazia.
this is a cornerstone of democracy.

pietra miliare della storia della nostra azienda.
milestonesin company history.

lo zoo di barcellona, una pietra miliare della città.
barcelona zoo, a true barcelona institution.

una nuova pietra miliare della pubblicità esterna digitale a winterthur
milestone in digital outdoor advertising in winterthur

l'igiene è in realtà una pietra miliare della civiltà moderna.
hygiene is actually a cornerstone of modern civilization.

la moneta va pertanto considerata una pietra miliare della vita economica moderna.
the currency goes therefore considered one miliare stone of the modern economic life.

la libera circolazione, pietra miliare della nostra unione, è in pericolo.
the cornerstone of our union is under threat.

nella giornata mondiale dell acqua si raggiunge la pietra miliare della centesima scuola
achieves milestone of 100th school reached on world water day

signor presidente, siamo giunti a una cruciale pietra miliare della storia europea.
mr president, we have arrived at a crucial milestone in the history of europe.

il «bolognese» esempio salsa è una pietra miliare della tradizione gastronomica italiana.
the sauce «bolognese» example is a milestone in the italian gastronomic tradition.

ciò non toglie che 40 anni fa a helsinki fu posta una pietra miliare della storia europea.
nevertheless, it marks a milestone of european history, that was reached exactly 40 years ago.

questi miglioramenti favoriranno il reciproco riconoscimento delle sentenze, pietra miliare della cooperazione giudiziaria.
these improvements will bring clear benefits for the mutual recognition of judgments, which essentially forms the cornerstone of judicial cooperation.

"questa è un’ulteriore pietra miliare della nostra strategia di soluzioni di nuova generazione.
“this is another major milestone in our next generation solutions strategy.

entrambi i temi sono affrontati nella nuova versione del regolamento finanziario, vera pietra miliare della riforma.
both of these subjects are examined in the new version of the financial regulation. the recast financial regulation is at the heart of the reform process.

e stata in definitiva la prima pietra miliare della nostra carriera, una sorta di yes album personale.
it was definitely the first milestone of our career; sort of our "yes album".

il cartoncino invercote, fiore all’occhiello di iggesund, costituirà la pietra miliare della nuova avventura.
iggesund’s flagship product, invercote, will be the cornerstone of the new venture.

la costituzione formale del comitato per la protezione sociale rappresenta una pietra miliare della cooperazione europea in campo sociale.
the formal establishment of the social protection committee is a milestone in european co-operation in the social field.

signor presidente, il mio partito, junibevægelsen, considera il libero accesso alle informazioni la pietra miliare della democrazia.
mr president, the june movement sees free access to information as the very cornerstone of democracy.

bambini o pensionati, azienda o piccole imprese tutti dovranno confrontarsi con questa importante pietra miliare della gestione europea.
from children to pensioners, from the corporate sector to small business, each will be exposed to this significant milestone in european administration.

il principio del reciproco riconoscimento, pietra miliare della cooperazione giudiziaria, è lungi dall'essere realizzato in maniera soddisfacente.
the principle of mutual recognition, the cornerstone of mutual cooperation, is very far from being satisfactorily recognised.