Şunu aradınız:: piuttosto noioso (İtalyanca - İngilizce)

noioso
boring

blu noioso
boring blue

e’ noioso!
it’s boring!

ed è noioso.
and it's sad.

noioso da morire
boring as hell

lo trovo noioso.
lo trovo noioso.

e' talmente noioso.
e' talmente noioso.

il new prog è piuttosto noioso in questi giorni, credo.
new prog is pretty boring these days, i think.

sì, può essere noioso.
but yes, it can be tiring.

perché sarebbe piuttosto noioso se ci fosse solo semplice testo.
because it would be pretty boring if it was just simple text.

se diventa noioso, gettarlo.
if it gets dull, you toss it.

e questo probabilmente influenza il mio giudizio sul disco, devo dire che lo trovo piuttosto noioso.
and as that also probably affects my judgement of the record, i have to say i find it pretty boring too.

ciò che per anni è stato un evento piuttosto noioso e un po' snervante è fortunatamente cambiato.
something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.

inoltre la creazione di queste funzioni è un lavoro piuttosto noioso e senza particolari prodezze intellettuali, lavoro che i programmatori tendono ad evitare.
additionally, creating such functions tends to be a tedious job without major intellectual feats, which programmers seek to avoid.

prendiamo, ad esempio, il caso del volume di una piramide: area di base per altezza, fratto tre. detto così, è piuttosto noioso.
for example, the volume of a pyramid: you can teach the formula as a third of the height times the area of the base – and that’s quite boring.

signor presidente, il mio compito, generalmente piuttosto noioso, consiste nel riferire che la commissione giuridica ha vagliato il testo e ha ritenuto che esso non mostra mancanze di sorta.
mr president, my task is the ordinarily rather boring one of reporting that the legal affairs committee considered this matter and found it not to be wanting.

signor presidente, signor commissario, deve essere piuttosto noioso ascoltare i nostri interventi a quest' ora della sera, specialmente nel caso in cui, come ora accade, siamo così concordi.
mr president, commissioner, it must be rather dull to listen to these speeches here at this time of the evening, particularly when we are so unanimously agreed in matters.

come ho accennato prima, io compongo musica tenendo in mente il mondo, se non avessimo questa preoccupazione scriveremmo della musica piuttosto noiosa.
as i mentioned earlier i compose with the world in mind we would write pretty boring music if we didn’t have these issues.

penso di capire che ciò significhi non cercare di sforzarsi di diventare diversi da quello che si è. ciò, di fatto, mi sembra una maniera piuttosto noiosa di vivere.
while it is a little hard for me to understand how one could be anything else, i suppose what is meant is that one should not strive to become anything other than what he is.

boring tali maniche - è corretto, ma l'operazione non sta girando, vale a dire noioso - e almeno fresatrice desiderabile, ma piuttosto noioso. pertanto, nelle condizioni garage e disturbare la scansione ...
boring such sleeves - it is correct, but the operation is not turning, namely boring - and least desirable milling machine, but rather boring. therefore, in the garage conditions and to bother scanning ...