İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pochi abitanti, sana economia,
few inhabitants, good economy,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kelaria , in questo minuscolo borgo, che incontrerete di passaggio sulla strada palekastro - zakros, rimangono unicamente pochi anziani abitanti.
kelaria , in this tiny village, that you will encounter on the road palekastro - zakros , remain only a few elderly residents.
alcune famiglie della valle tracciano un affresco dei percorsi umani che si intrecciano fra i pochi abitanti racchiusi nel perimetro della famiglia, del paese della valle.
some families in the valley paint a picture of the life of the few inhabitants confined within the walls of the family, village and valley.
c'era una piccola città con pochi abitanti. un gran re si mosse contro di essa, l'assediò e vi costruì contro grandi bastioni.
a little city, and few men in it, and a great king hath come unto it, and hath surrounded it, and hath built against it great bulwarks;
di questo comune, san pietro in fine, non è rimasta pietra su pietra. i pochi abitanti rimasti vivi hanno ricostruito il paese alcuni metri più a valle.
not one stone of this hamlet, san pietro in fine, remained standing, and the few surviving inhabitants rebuilt the village a little way further up the valley.
la spiaggia è quasi privata (solo pochi abitanti del luogo - come 4 persone - è apparso vicino alla spiaggia) e le viste sono pazzi meravigliosa.
the beach is almost private (only a few locals - like 4 people - appeared near the beach) and the views are crazy marvelous.
ecclesiaste 9:14 c'era una piccola città con pochi abitanti. un gran re si mosse contro di essa, l'assediò e vi costruì contro grandi bastioni.
a little city, and few men in it, and a great king hath come unto it, and hath surrounded it, and hath built against it great bulwarks;
con l’esplosione della bolla immobiliare molti fabbricati non vennero completati e scheletri di cemento rammentano il fallimento di un sogno di ricchezza e di benessere per tutti a cui avevano creduto anche gran parte dei pochi abitanti rimasti nel villaggio.
espui is no exception. when the property bubble burst, many of the resort’s buildings were left incomplete, and their concrete skeletons testify to the death of the few remaining local’s dreams of wealth and wellbeing.
franco, il sindaco del piccolo villaggio di viganella, stanco di vedere la sua gente triste e chiusa in casa durante i 3 mesi invernali per la totale assenza di sole, da tempo stava macchinando qualche cosa che potesse ridare il sorriso ai pochi abitanti rimasti in valle.
franco, the mayor of the small village of viganella, tired of having his people saddened and forced indoors during the 3 winter months because of the total lack of sunshine, has long been thinking how he could help the few inhabitants of the valley to feel happier.
mentre le città della regione costiera centrale hanno una gran concentrazione di persone, in aree tali come le pianure, amazzoni e guayana sono pochi abitanti. probabilmente questa tendenza continui dovuto alla gran migrazione di persone dell'interno alla città.
while cities of the central coastal region have a high concentration of people, areas such as los llanos, the amazon and guyana are inhabited by very few. owing to the constant migration of people from country to city, this distribution seems likely to continue.