İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
urls poich dati in questo articolo sei come seguire:
urls for data in this article are as follows:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossibile eliminare il file poich' non risulta univoco.
cannot delete the file because it's not unique.
Son Güncelleme: 2004-08-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
poich bambini, un domestico un importante parte di loro a vita.
for children, a pet is an important part of their life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noi grazie luis quintana-murci poich suo commenti sul manoscritto.
we thank luis quintana-murci for his comments on the manuscript.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e certamente, katehr fu famoso poich ribellione contro imperiale autoritê.
and indeed, katehr was famous for rebellions against imperial authority.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# poich' i prerequisiti devono essere gi. installati prima di richiamare
# as prereqs must be installed already before calling the silent
Son Güncelleme: 2007-08-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
il coltello è un strumento poich tagliando in pezzi e il ago poich cucitura assieme"
the knife is an instrument for cutting asunder and the needle for sewing together."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(essi sono diversi, poich� i numeri di accesso telefonico sono diverso.)
(the chatscript is different because the local access telephone number is different.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il ricerca inscatolare essere abituato a ricerca questo ragnatela sito poich informazione da ogni parte tuo famiglia.
the search can be used to search this web site for information about your family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tradizioni popolari sufis, avere stato sotto attaccare, e scegliere contro, poich secoli.
the folklorist sufis, have been under attack, and discriminated against, for centuries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amici miei, poich so che siete tutti molto informati sulla letteratura sai, non approfondir oltre questo soggetto.
my friends, because i know that you are already well informed in sai literature, i don’t think we have to go too deeply into this subject.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo creato questo ragnatela sito come un da record poich nostro famiglia storia e come registro poich nostro relativo in giro il mondiale.
we have created this web site as a record for our family history and as register for our relatives around the world. we will keep record of all our family members and those who marry into our family. if you are member of our family and have not been added to this database please contact us by selecting contact us tab on the top of the web pages. if you want to suggest corrections, add more family members, upload family pictures then please contact us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il domestico tu scegliere testamento essere parte del famiglia poich anni d'etê venire e testamento probabile sempre essere ricordare.
the pet you choose will be part of the family for years to come and will likely always be remembered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli utenti familiari con mutt ci si abitueranno rapidamente, poich� mutt � stata l'ispirazione per la sintassi.
users familiar with mutt will pick up quickly, as mutt was the inspiration for the expression syntax.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poich� questo tipo di servizio viene eseguito da un ufficio centrale, � molto probabile che la parte da sostituire sia disponibile.
because depot service is done at a central location, there is a good chance that any required parts will be available.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la directory qui specificata deve essere nella document root del server web, poiché il server deve essere in grado di inviarla autonomamente.
the directory you specify here needs to be in the web server' document root, the web server must be able to serve the files directly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
poich� i dischi fissi sono dispositivi elettro-meccanici, essi sono soggetti a diverse limitazioni sulla loro velocit� e prestazione.
because hard drives are electro-mechanical devices, they are subject to various limitations on their speed and performance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
# 1. per wb monitor 6.0.2, questo valore dovrebbe sempre essere impostato su 'false' poich'
# 1. for wb monitor 6.0.2, this value should always be set to 'false' as
Son Güncelleme: 2007-08-27
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
poich� l'elettricit� rappresenta la linfa vitale per ogni sistema operativo, le problematiche relative all'alimentazione sono di vitale importanza.
because electricity is the lifeblood of any computer system, power-related issues are paramount in the mind of system administrators everywhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
# nota: 1. per wb monitor 6.0.2, questo valore dovrebbe sempre essere impostato su 'false' poich'
# note: 1. for wb monitor 6.0.2, this value should always be set to 'false' as
Son Güncelleme: 2007-08-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: