İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il prossimo anno costruiremo ponti su scala continentale, quando daremo ufficialmente il benvenuto agli amici dei dieci nuovi stati membri.
as soon as a constitutional settlement is achieved, the 1976 framework agreement with canada should be updated.
il veicolo va posto su un banco dinamometrico opportunamente caricato o, in sua assenza, va sollevato su cavalletti isolati con un minimo di distanza dal suolo.
the vehicle shall be on an appropriately loaded dynamometer or alternatively supported on insulated axle stands with minimum ground clearance if no dynamometer is available.
sicuramente venezia appartiene all' umanità intera se si considera che, girando per le sue calli e per i suoi ponti, su dieci persone che incontrate otto sono turisti, sette di questi otto poi sono stranieri.
venice clearly does belong to humanity as a whole, since when wandering through its streets and over its bridges, eight out of every ten people one comes across are tourists, and seven of those eight are foreigners.
questo moderno impilatore è concepito in maniera da consentire il deposito di pelli su cavalletta o su bancale con la massima precisione ed affidabilità.
this up-to-dated stacker has been projected to allow the deposit of the leathers on horse or on pallet, with the maximum precision and reliability.
il progetto prevedeva la costruzione di 12 chilometri di tangenziale a doppia carreggiata ad arklow, nel sud della contea di wicklow, comprendenti due ponti ferroviari, un attraversamento fluviale, sei ponti su strade già esistenti, due svincoli e due rampe di accesso.
project involved 12 km of dual carriageway by-pass of arklow town in south co wicklow, including two railway bridges, one river crossing, six bridges over existing roads, two interchanges and two bridges providing access.
davanti ad esso si apre un piccolo giardino che può essere utilizzato per una breve sosta o base d`appoggio se vogliamo scattare delle foto su cavalletto.
if you want, you can rest or take some pictures with a tripod in the small garden in front of it.
comstack, con un'altezza di lavoro massima di 2000 mm ed una corsa effettiva di 3000 mm consente il caricamento di 350 pelli intere su cavalletto.
comstack, with a maximum working height of 2000 mm and a run of 3000 mm, allows to stack 350 hides on horse.
grazie all’impiego di robot antropomorfi con telai ventose estremamente flessibili controllati da software evoluti è possibile, per ogni singola area, selezionare ed eseguire in pochi istanti secondo le necessità del momento operazioni differenti di funzionamento quali: squadratura, rotazione, scarico su cavalletto, buffering temporaneo o carico in linea delle lastre.
thanks to 6-axis robots with extra flexible suction cup frames, controlled by advanced software, it is possible, for every single area, to select and execute in few minutes, different processing operations such as: squaring, rotation, unloading to rack, temporary buffering or loading of plates on line.