Şunu aradınız:: porta i miei saluti (İtalyanca - İngilizce)

con i miei saluti,
with my greetings,

invia i miei saluti a
send my greetings to you and your family

con i miei saluti fraterni,
with my fraternal best wishes,

i miei saluti a tuo fratello.
until monday

ah sì? per favore dalle i miei saluti.
oh yeah? please give her my best.

porgo i miei saluti al segretario di stato yade.
i greet state secretary, mrs rama yade.

i miei saluti e ringraziamenti a tutti i suoi collaboratori!
my greetings and thanks to all your collaborators!

con la presente le esprimo la mia gratitudine e i miei saluti.
with the present letter i express my thanks and my greetings.

rivolgo i miei saluti anche a pat cox e dico anche a lui.
i also greet mr cox and extend to him as well.

vi invio i miei saluti e vi assicuro che i miei pensieri sono con voi.
i send you my greetings and assure you of my prayers.

nel rinnovarle i miei saluti, le assicuro un ricordo fraterno nella preghiera.
in renewing my greetings, i assure you of fraternal remembrance in prayer.

. – innanzi tutto vorrei porgere i miei saluti al commissario mandelson.
. – i should like to begin by greeting mr mandelson.

– signor presidente, signora commissario, porgo i miei saluti alla commissione.
i was delighted when an institutional administrative cooperation agreement was signed in june between the commission, parliament and the council.

e poi, tornando indietro di un passo: «e i miei saluti», concluse.
"my blessing", said his holiness, and then he taking one step back, and added "and my greetings".

mi piacerebbe chiedervi anche di portare i miei saluti ai vostri famigliari – alcuni sono qui.
i would ask you also to convey my greetings to your families, some of whom are here.

vorrei inviare due o tre messaggi al commissario, al quale porgo i miei saluti, e alla commissione.
i should like to send just two or three messages to the commissioner- whom i greet- and the commission.

ritengo sia il suo primo intervento in plenaria. desidero pertanto porgerle i miei saluti e migliori auguri.
i think this was you maiden speech in this chamber; all the best to you.

vi faccio tanti auguri per la prosecuzione di questo lavoro, e per voi il mio ricordo nelle preghiere, e i miei saluti.
let me give you my best wishes for the continuation of this work, and for you my remembrance in prayer, and my greetings.

porgo anche i miei saluti al signor sindaco e a sua moglie e a tutte le autorità. camminiamo insieme nella luce del signore risorto.
together let us walk in the light of the risen lord.

dandovi il benvenuto, desidero porgere i miei saluti anche alle persone, in modo particolare ai vostri familiari, che hanno potuto accompagnarvi.
please allow me to offer a warm welcome not only to yourselves but also to the persons accompanying you, and especially to those of your relatives who are able to be present.