İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
indietro
back
Son Güncelleme: 2018-02-27
Kullanım Sıklığı: 61
Kalite:
indietro...
indietro...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indietro …
back to the krondorf…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quindi, basta portare indietro, non è ancora spacchettato.
so, just bring it back, is not yet unpacked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
articoli di ingrandimento del pene può portare indietro la vostra fiducia.
penis enlargement items can bring back your confidence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie, dio, e grazie, la madonna, per portare il mio papà indietro.
thank you, god, and thank you, our lady, for bringing my daddy back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che non ha potuto portare indietro ha deciso di raccontarlo, per non dimenticare.”
what he couldn’t take back, he has decided to narrate, in order not to forget it.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
portare una gamba piuttosto all'indietro, appoggiando la punta del piede sul suolo.
move one leg a little backward, while you lean the point of the foot on the ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
portare all'indietro piuttosto la gamba sinistra ed appoggiare la punta del piede sul suolo.
move left leg somewhat forward, and lean point of the foot on the ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trovi una strada di portare continente leggendario di atlantis indietro alla galla e restaurarlo alla sua forza.
find a way to bring the legendary continent of atlantis back to the surface and restore it to its might.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come nei racconti di heinlein e asimov, la strada verso il futuro sembra portare indietro nel passato.
as in heinlein's and asimov's sci-fi novels, the path forwards to the future seems to lie backwards to the past.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se si potesse portare indietro l' orologio, molti aspetti del conflitto iracheno si potrebbero trattare diversamente.
if the clock could be turned back, there is a lot in the iraqi conflict that could have been done differently.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
quindi portare all'indietro i gomiti e piuttosto verso l'alto, primo lentamente e più avanti rapidamente.
later, lead elbows backwards and rather upwards, first slowly and later quickly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cercare di portare indietro l’ondata di elettronificazione nel fixed income è inutile data la sua capacità di favorire la trasparenza e la conformità.
trying to turn back the tide of electronification in fixed income is futile given its fundamental ability to promote transparency and increase compliance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ricorderanno i giorni che loro figli stanno cercando di portare indietro quando fuzzies caldo erano abbondanti, perché la gente ha dato loro via liberamente?
will they remember the days their children are trying to bring back when warm fuzzies were abundant because people gave them away freely ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la strada del progresso tecnologico non sempre porta a "ecotopia". potrebbe, invece, portare indietro all'america dei padri fondatori.
the path of technological progress didn't always lead to 'ecotopia' - it could instead lead back to the america of the founding fathers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
egli ci ha dato le sue grandi e preziose promesse di cercare e portare indietro i nostri cari perduti e perciò noi possiamo vedere oltre tutte le circostanze contrarie e, per fede, rallegrarci nel compimento della sua parola.
he has given us his great and precious promises to find and bring back our lost loved ones - so that we may look beyond all contrary circumstances and, by faith, rejoice in the fulfillment of his word.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per risolvere tale tipo di questioni che possono portare indietro i vostri dati è quello di utilizzare strumento che può riparare il file ost in sé. software outlook repair è uno strumento di questo tipo che può facilmente recuperare i dati senza alcuna perdita di dati.
and even can do a great loss to your valuable mails. to solve such sort of issues which can bring back your data back is by using tool which can repair the ost file itself. outlook repair software is one such tool which can easily get back the data without any data loss.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a volte vorrei che ho potuto portare indietro il mio tempo e potrebbe cambiare quella parte della vita. l’unico modo che penso da cui si può superare la sensazione di perdere tempo è che essi devono valutare se stessi e devono imparare la lezione dai propri errori in passato e devono superare la sensazione di regressione e delusione.
the only way that i think by which one can overcome the feeling of wasting time is that they must value themselves and must learn lessons from their mistakes in past and must overcome the feeling of regression and disappointment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a grande articolo su pierre balmain spiega l'epoca decarnin, dicendo, “nel giro di poche stagioni, la stilista riuscì a portare indietro di balmain patrimonio e una modernizzazione immagine della casa creando extra-corto, abiti da sera molto che riuscivano tremendamente, e un aristo-rock stile per abbinare la donna dinamica di oggi”.
a great article about pierre balmain explains the decarnin era, saying, “within a few seasons, the stylist succeeded in bringing back pierre balmain’s heritage and a modernizing the house’s image by creating extra-short, very-evening dresses which were tremendously successful, and an aristo-rock style to match today’s dynamic woman”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: