Şunu aradınız:: posizionamento corretto (İtalyanca - İngilizce)

posizionamento
positioning

"posizionamento"
"hosting"

figura 2.10: posizionamento corretto inclinometro
image 2.10: inclinometer correct positioning

funzione: posizionamento corretto e preparazione dei pezzi
task: correct positioning, handing-over of the parts

funzione: posizionamento corretto, allineamento e preparazione dei pezzi
task: correct positioning and handing-over of the parts

danni causati da un uso improprio o da un posizionamento non corretto
damage resulting from improper use or incorrect assembly

accessori accuratamente progettati per un posizionamento comodo e corretto del paziente
well-devised accessories for comfortable and precise positioning of the patient

(fare riferimento alla pagina web per illustrazione di posizionamento corretto degli arti);
(refer to web page for illustration of correct limb placement);

corretto posizionamento sulla strada:
correct position on the road:

ognuno di essi sia disposto nel corretto posizionamento
each one of these is properly placed;

verificare corretto posizionament o e corrispondenza ingresso ed uscita
mammoth terminal block

esse possono essere dotate di un carrello o un dispositivo di caricamento girevole, per il posizionamento corretto del prodotto rispetto ai trasportatori.
sometimes they incorporate a rotating trolley or a rotating loading device in order to position the product correctly in relationship to the conveyor.

tale protezione è assicurata solo in caso di corretto posizionamento del protettore nell indumento.
this protection is ensured only in case of correct positioning of the protector in the clothing.

corretto posizionamento di elementi diversi che devono essere sovrapposti in tempi successivi.
the proper positioning of various elements which must be superimposed consecutively.

il midollo simulato può essere aspirato per la verifica del corretto posizionamento dell'ago.
simulated marrow can be aspirated for verification of needle placement.

ciò consente il corretto posizionamento del paziente o di modificarne la posizione durante l’intervento.
just like the whole table, also the back rest, the leg plates and the leg rests can be adjusted electrically allowing the exact patient positioning and intraoperative corrections of the position.

l'investimento in nuovi prodotti e il posizionamento corretto del marchio hanno già dato dei risultati a grass. oltre a soddisfare i clienti esistenti abbiamo ottenuto dei nuovi clienti importanti.
the investment in new products and the right market positioning has already paid dividends for grass. as well as ensuring satisfied existing customers, the company has succeeded in winning major new accounts.

per norme di sicurezza o semplicemente per praticità, assemblies o parti di grandi dimensioni richiedono per la fabbricazione, golfari rinforzati aggiuntivi o i fori per il sollevamento dell’elemento per un posizionamento corretto.
safety regulations or simple good practice requires assemblies or large parts to be fabricated with additional reinforced lugs or holes in order to lift the element into the right position on site.

l’equipe gfk aiuta a programmare l’esatto posizionamento (l’apertura corretta) in collaborazione con il pittore.
the gfk team helps to determine together with the painter the exact location of this area.