Şunu aradınız:: poteva andare peggio (İtalyanca - İngilizce)

poteva andare peggio.
it could have been worse.

poteva andare meglio
it could have been better

non poteva andare meglio!
you cannot beat that!

in chiesa non si poteva andare.
you couldn’t go to church.

anche se credete che poteva andare peggio, va ancora molto male.
even if you believe it could have been worse, it is still very bad.

dove poteva andare per fare tutto a modo suo
where she could go to have everything her own way

davvero non poteva andare storto con phallosan.
you really could not go wrong with phallosan.

eicma 2011: meglio di così non poteva andare.
eicma 2011: it couldn't go better.

due giorni di mal di testa per smaltire un discreto colpo di calore ... poteva andare peggio.
then 2 days of headache. after all i was lucky ...

avanti così non si poteva andare; occoreva fare qualche cosa.
things couldnt continue like this; something needed to be done.

si poteva andare in guerra e continuare a essere democratici?
yet the commission’ s delegation to damascus has already witnessed several of these violations.

per la maggior parte delle famiglie, non poteva andare meglio.
for most families, it could not get better.

che poteva andare e prendere possesso della vigna che aveva bramato.
take ownership of the vineyard, which he had coveted.

ho scoperto l'agriturismo per caso, e non mi poteva andare meglio!
i discovered the farm by accident, and i could not get any better!

dove una persona poteva andare ed essere protetta se avesse ucciso qualcuno involontariamente.
these cities were places where a person could go to be protected if they had killed someone accidentally.

silvia non poteva andare dal dentista e gli ha telefonato per cancellare l'appuntamento.
silvia could not go to the dentist and phoned him to cancel the appointment.

per quanto concerne i fondoi europei di sviluppo, le cose potrebbero anche andare peggio.
concerning the edfs, things could be worse.

non ci rendiamo conto che quando giobbe aveva pensato che non avrebbe potuto andare peggio,
can we not see that when job thought that it could not get any worse,

poteva andare alla high school locale in cui ha ricevuto l'addestramento nella matematica elementare.
he was able to go to the local high school where he received training in elementary mathematics.

poteva andare dove vivevano dei parenti, dove sapeva la lingua. con dublino ciò è diventato storia.
they could go where their relatives lived or where they knew the language.