Şunu aradınız:: potrai volare come un'aquila (İtalyanca - İngilizce)

e, come aquila,
and, as an eagle,

volare come un uccello, naturalmente!
to fly like a bird of course!

volare come vuoi tu diventa un'esperienza indimenticabile.
when you fly how you want, it becomes an unforgettable experience.

chi di voi non ha mai sognato di volare? sentirsi liberi come un’aquila.
flying is said to be everyone´s secret dream – flying like an eagle.

e tu rinnovi come aquila la tua giovinezza.
your youth is renewed like the eagle's.

"come potrai volare portando una corazza o essendo gravemente ferito?
“how can you fly carrying a shield or being seriously injured?

che bello, sentirsi liberi come l’aquila!
feel free like an eagle, during our week of the via ferratas.

con i tuoi punti potrai volare quando vuoi, senza limiti di posti né di voli.
you can use your points to fly whenever you like, with no seat or flight restrictions.

appena vi fai volare gli occhi sopra, essa gia non è più: perché mette ali come aquila e vola verso il cielo.
why do you set your eyes on that which is not? for it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.

volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda.
they have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

in questa immagine, potete vedere degli oggetti volare come se ci fosse stata un’esplosione.
you can objects flying in this picture as if there was an explosion.

anche se t'innalzassi come un'aquila e collocassi il tuo nido fra le stelle, di lassù ti farei precipitare, dice il signore.
though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, i will bring you down from there, says yahweh.

potrai volare in ogni parte del mondo che vorrai visitare senza la preoccupazione di doverti svegliare la mattina per andare al lavoro.
you could fly to anywhere in the world you ever wanted to visit without worrying about having to wake up for work the next day!

finché non conquista questa distanza, non imparerà mai a volteggiare come un’aquila e a conoscere la sua immensità interiore.
the greatest distance in the existence of man is not from here to there nor from there to here. nay, the greatest distance in the existence of man is from his mind to his heart. unless he conquers that distance he can never learn to soar like an eagle and realize his own immensity within.

sarà dura pensare che ti stancherai di volarla, la sua capacità di volare come gli uccelli ti sorprenderà.
you would be hard pressed to think you could out fly this glider. your abilities to play like a bird will exceed your expectations.

ad esempio, quando ho visto i calzini di halloween firmati stella, ho pensato che sarebbe stato grandioso vederli volare come un pipistrello.
for instance, when i saw the stellaween socks, i thought that they would look great flying in the sky as a bat.

dio è talmente forte da scendere in egitto, liberare il suo popolo e portarlo in salvo come l'aquila fa con i suoi aquilotti.
god is so strong as to go down to egypt, free his people and bring it to safety as the eagle does with her eaglets.

inoltre il festival organizza dei laboratori artigianali aperti a tutti, dove potrai costruire e a decorare il tuo aquilone, per poi farlo volare come si deve grazie ai consigli e alle lezioni di volo di veri professionisti.
in addition, the festival organizes workshops open to all, where you can build and decorate your kite, then fly it as it should thanks to tips and flight lessons of true professionals.

"morire, sciogliersi come la neve!" risuonò nell'acqua "evaporare tra le nubi, volare come le nubi!"
"to die, and melt away like snow!" resounded in the water; "to evaporate into air, to drift away like the clouds!"

grazie anche alla fede e all'impegno apostolico di fedeli laici, di famiglie, di sposi come aquila e priscilla, il cristianesimo è giunto fino ad oggi.
thanks also to the faith and the apostolic commitment of faithful lay persons, of families, of married couples such as aquilegia and priscilla, christianity has arrived till now.