Şunu aradınız:: potrebbe trattarsi (İtalyanca - İngilizce)

come potrebbe trattarsi del papa?
but how could a legitimate apostolate be inconsistent with the priestly state?

potrebbe trattarsi di una persona terribile
they could be the most awful man or woman,

potrebbe trattarsi di qualcosa di diverso.
it may prove necessary to agree on a less radical approach than the one in the proposal.

potrebbe trattarsi degli standard seguenti:
these might cover:

potrebbe trattarsi di un errore di autorizzazione del file.
it may be a file permissions error.

in alcuni casi potrebbe trattarsi di una lingua extracomunitaria.
in certain cases it might not be a language of the european union.

a volte potrebbe trattarsi di artefatti ancor più recenti.
sometimes there may be more recent artifacts.

potrebbe trattarsi di una struttura a tre livelli così articolata:
this could entail the setting up of a three-level structure consisting of:

per ora si tratta di consultazione, ma domani potrebbe trattarsi di codecisione.
what is currently consultation may in the future become codecision.

potrebbe trattarsi di sorprese inattese, o sarai riunione di interessanti opportunità.
you may be experiencing unexpected surprises, or you will be meeting exciting opportunities.

al più presto poiché potrebbe trattarsi di un segno precoce d’ infezione.
seek advice from your doctor as soon as possible as tenderness may be an early sign of infection.

potrebbe trattarsi di quello prospettato dalla relazione friedrich o di qualsiasi altro.
it might be the system detailed in mr friedrich 's report or it might be different again.

potrebbe trattarsi di una combinazione di tutti questi elementi, e qui sta il problema.
it could be a combination of all these things- and this is the difficulty.

le supposizioni alla base dei dati forniti prima indicano che potrebbe trattarsi di stime prudenziali.
assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions.

potrebbe trattarsi di un esempio per le relazioni fra altri parlamenti e altri organi esecutivi.
perhaps in this there would be a model also in relation to other parliaments and executive bodies.

del documento che verrà rilasciato – potrebbe trattarsi di una piena equipollenza o di una relazione comparativa
what type of document you will get as a result – it could be a full equivalency, or a comparative report

spossatezza, confusione, nausea, vomito o convulsioni occasionali, potrebbe trattarsi di un segno di meningite.
confusion, feeling sick, vomiting or occasional fits, these may be signs of meningitis.

potrebbe trattarsi di segni di degenerazione del tessuto osseo della mandibola/mascella (osteonecrosi).
these could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).