İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in seguito
register later
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in seguito, ...
then, after having put the camera on her ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in seguito compare
the next to appear is metabolic
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in seguito sunrise...
sunrise will then inform the owner of what...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se sembra preferibile, potremmo organizzare le cose in tal modo.
if you would rather, we can try to organise things in this way.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
se prenotate dopo, non potremmo organizzare il tour.
we may not be able to organize a tour for late applications.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. no per ora. ma potremmo organizzare dei tours giornalieri in bicicletta in futuro.
a. no at the moment. however we may have daily bike tours in the future.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come ha suggerito la collega che mi ha preceduto, potremmo effettivamente organizzare in parlamento una giornata solvit.
as the last speaker mentioned, we could in fact instigate a solvit day here in parliament.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
organizzare in maniera efficiente l' amministrazione è importante.
i believe it to be important that administration should be well organised.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
organizzare in modo uniforme l'aereo (90 gradi).
evenly arrange the plane (90 degrees).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non basta proporsi di organizzare in modo più efficiente la burocrazia eccessiva.
it is not enough to try to make the overburdened bureaucracy more efficient.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
delle grandi manifestazioni si possono organizzare in esclusivitàall’esterno. si
major events may be held outdoors in a private, exclusive setting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’artigiano provvede quindi ad organizzare in un catalogo i propri prodotti.
the artisan thus puts his products into a catalogue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credo, in effetti, che sia importante organizzare in qualche sede dei dibattiti contraddittori.
indeed i think it crucial to organise, at some venue or other, debates where the arguments for both sides can be presented.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
poi, forse – ma dovremo discuterne – intorno a marzo potremmo organizzare una conferenza comune su tali questioni.
then, maybe – but we will have to discuss this – sometime around march we could have a joint conference on those issues.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mobile ideale per organizzare in maniera efficiente l'ingresso così da averlo sempre in ordine
mobile is ideal for efficiently organize the entrance so it is always in order
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò significherebbe che potremmo organizzare e finanziare corsi di formazione, possiamo offrire sostegno a chi desidera avviare una propria attività autonoma o una pmi.
this would mean that we can organise training courses and we can finance them; we can support people in organising their own self-employment activity or small sme.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
insieme potremmo organizzare scambi studenteschi, progetto a mio avviso decisivo, basti infatti pensare a quanto simili iniziative siano state significative nel dopoguerra in europa e negli stati uniti.
together we could organise schemes for student exchanges: i think this is crucial, if we consider what europe and the united states have done since the war and how important that has been.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
la societ¨¤ della ottimista la fonte ha dichiarato: "abbiamo iniziato a organizzare in futuro.
the company's optimistic the source said: "we have started to arrange with in the future.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
suddivisi gli sportivi per età, come avviene in base al peso per gli incontri di pugilato, potremmo organizzare delle competizioni sportive per persone che hanno più di trenta, quaranta, cinquanta, sessant'anni.
if competitors were grouped according to age, in the same way that boxers are grouped according to weight, we could organise sporting events for people over 30, 40, 50 or 60 years of age.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: