Şunu aradınız:: potresti compilare moduli allegato (İtalyanca - İngilizce)

non serve a nulla compilare moduli di ogni tipo.
filling in a pile of forms is not all that helpful.

si prega di compilare il modulo allegato per ricevere le informazioni richieste
please fill the attached form to receive the required information.

6.15 moduli allegati
6.15 annexes: forms

se volete assicurarvi siete pregati di compilare il modulo allegato alla conferma di prenotazione.
if you are interested in this service,please fill in the form, which is attached to your book confirmation.

dovrai compilare moduli, prendere l'auto, trovare la strada e poi consegnarla in aeroporto.
you would need to fill in the papers, get the car, find your way and return the car at the airport.

a questo scopo occorre compilare il modulo allegato (frequenzen.pdf) e inoltrarlo a:
for this purpose please fill in the enclosed form (frequenzen.pdf) and send it to:

- per ragioni di sicurezza, non è possibile usare il proxy per compilare moduli con immissione di testo.
- for security reasons, you cannot use the proxy to fill out forms with text input.

registrare tutti i risultati sui moduli allegati.
record all results on the data sheets attached.

il mio timore è che finirà per aumentare il numero di funzionari messi lì a compilare moduli, ma questo è affar vostro.
i very much fear that the number of officials filling in forms is going to increase. but that is your problem.

i giornalisti devono accreditarsi entro il 17 febbraio 2011. compilare il modulo allegato e inviarlo a ifadnewsroom@ifad.org.
journalists are requested to accredit by 17 february 2011. please fill in the attached form and send to ifadnewsroom@ifad.org.

le coordinate per il pagamento sono indicate nel modulo allegato.
the account details are indicated in the form attached.

per sapere le norme che regolamentano la manifestazione scarica il modulo allegato
to be informed with the rules of the fair organization, download the attached form regulation.

riesco a compilare moduli con dati personali scrivendo per esempio il mio nome, la nazionalità e l’indirizzo sulla scheda di registrazione di un albergo.
i can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.

il documento riporta la formula per l'autovalutazione della conformità del tipo del frigorifero, per mezzo di moduli (allegato ii).
annex ii proposes self-assessment of refrigeration type-conformity, via modules.

le autorità inquirenti che indagano su un'organizzazione internazionale o su una persona che ha commesso violenze sessuali in più paesi non possono passare la giornata a compilare moduli.
an investigator tracking down an international crime ring or someone who has committed rape in several countries should not spend his day filling out multiple forms.

motivo del mancato utilizzo di siti web della pubblica amministrazione per l’inoltro di moduli compilati: il rispondente non ha avuto necessità di compilare moduli ufficiali.
reason for not submitting completed forms to public authorities’ websites: did not have to submit official forms.

il governo ha lanciato un’applicazione smartphone che consente ai genitori di presentare una domanda online anziché compilare moduli per richiesta di congedo parentale temporaneo quando rimangono a casa per curare i figli ammalati.
the government launched a smartphone application so that parents, instead of filling out papers for temporary parental leave when staying home with their ill child, can apply for those benefits on line.

ogni ispezione forma oggetto di un rapporto di ispezione in porto redatto compilando il modulo all'allegato xii.
each inspection shall be documented by completing the port inspection report form as set out in annex xii.

compili in tutte le sue parti il modulo allegato e lo invii debitamente firmato tramite fax al numero verde 800 915 866 allegando tutta la documentazione richiesta.
fill in all parts of the attached form and send it duly signed by fax toll free 800 915 866 and include all required documentation.

per ogni domanda su blog expat, segnalazioni di problemi di collegamento o di accesso, suggerimenti o offerte di assistenza si prega di usare il modulo allegato.
for any question regarding the blog expat website itself, to highlight broken links or access problems, or to advise about improvements or offer assistance, please use the form below.