Şunu aradınız:: predisponendo una nuova revisione (İtalyanca - İngilizce)

corea - presto una nuova revisione di specifiche norme alimentari
korea – review on specific food regulations

una nuova revisione del registro per la trasparenza è prevista per il 2017.
a new review of the transparency register is scheduled for 2017.

corea del sud - nuova revisione dello standard sui cosmetici
south korea - new revision of the standard on cosmetic products

si sta predisponendo una strategia per rimediarvi?
is a strategy being put in place to deal with that?

adesso che il regolamento definitivo hitech è finito, il baa necessita di una nuova revisione.
now that the hitech final rule is out, the baa needs to be revised again.

per le prossime settimane hupac sta predisponendo una programmazione
for the coming weeks a plan is being elaborated together with the railways.

corea del sud - nuova revisione dello standard sui cosmetici total quality food
south korea - new revision of the standard on cosmetic products total quality food

nell' arco di tre anni sottoporremo l' attuale regime con limite massimo differenziato ad una nuova revisione.
in three years ' time we will be re-examining this regulation on a varying upper limit.

e' ora disponibile anche in inglese la nuova revisione del mio breve testo filosofico.
the english version of my revisited short philosophical text is now available.

stiamo predisponendo una e-mail da inviare a tutti i deputati.
we are preparing an e-mail for all members.

come lei sa, la direttiva dovrà attendere qualche altro anno prima di essere sottoposta a nuova revisione.
as you know, the directive has several years of life, so to speak, before being revised again.

penso che predisponendo una nuova strategia si debbano valutare i motivi per i quali non abbiamo conseguito gli obiettivi enunciati nella strategia di lisbona.
i believe that while preparing a new strategy, we must assess the reasons we failed to achieve the goals outlined in the lisbon strategy.

la commissione propone che gli aspetti della riforma della pcp relativi alla conservazione e alla politica delle flotte siano oggetto di una nuova revisione nel 2008.
the commission proposes that the conservation and fleet policy aspects of the reformed common fisheries policy be the subject of a further review in 2008.

ciò, forse, implicherà una nuova revisione di tutti i curricula scolastici per fare in modo che siano adatti ai programmi dei quali siamo particolarmente entusiasti.
this means perhaps looking again at all our educational programmes to see that they match the programmes we are particularly enthusiastic about.

come parlamentari europei è nostro compito accompagnare e sostenere tale tendenza predisponendo una legislazione adeguata.
it is up to us in this house to accompany and support this trend by preparing adequate legislation.

il progetto di decisione prevede che l' atto sia sottoposto a una nuova revisione entro il 2009, momento in cui potrebbero esservi inserite le rivendicazioni del parlamento.
the draft decision lays down that the act would be subject to a new review before 2009, by which time parliament 's demands could be incorporated.

attualmente sta predisponendo una riforma della legislazione, che però richiederà del tempo per essere adottata dal parlamento.
it is currently working on legislative reform, but this will take time before reaching parliament.

e' proprio qui, secondo noi, il punto centrale che ci deve condurre, tosto o tardi, a una nuova revisione del programma testé votato".
it is this which is in our opinion the nub of the argument, and it must lead us' sooner or later, to a further revision of the newly adopted programme."

tuttavia, con l'era del digitale, con la convergenza e con la comparsa di nuovi servizi di media audiovisivi, si è resa necessaria una nuova revisione di questo quadro normativo.
however, with the digital age, convergence and the arrival of new audiovisual media services, a new revision of this regulatory framework has proved necessary.

la commissione ha anche presentato un certo numero di proposte di direttiva in materia di condizioni d’ingresso per quanti intendono svolgere attività di studio o di volontariato e sta predisponendo una nuova proposta relativa ai ricercatori.
in addition the commission has also put forward proposals for a directive on the admission of students and volunteers and is preparing a new proposal on the admission of researchers.