Şunu aradınız:: prendere le misure (İtalyanca - İngilizce)

prendere le misure
take the measurements

devo prima prendere le misure.
devo prima prendere le misure.

prendere le misure della sede del camino
take the measurements of the chimney area.

precisione - devo prendere le misure sul veicolo?
precision - do i have to verify the measurements on the vehicle?

tabella taglie donna - come prendere le misure
women’s size chart - how to measure

al proprio avversario si devono prendere le misure.
you should always measure yourself against your opponent.

prendere le misure della sezione del camino (g e f)
take the measurements from the cross-section of the chimney (g and f)

le autorità elleniche si sono impegnate a prendere le misure necessarie.
the greek authorities agreed to take the steps required.

in particolare gli stati membri dovrebbero prendere le misure seguenti:
member states should, in particular, take the following measures:

si devono quindi prendere le misure necessarie per rimediare alla situazione.
appropriate measures to address and remedy this situation, need consequently, to be taken.

deve prendere le misure adeguate e chiedere che il consiglio faccia altrettanto.
you must take the appropriate measures and also demand that the council do so.

È quindi opportuno prendere le misure idonee ad evitare tale indebito beneficio.
measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit.

iniziare leggendo il suggerimento per prendere le misure - vedere le spiegazioni sopra.
start by reading measuring tip - see explanation above.

le chiedo, signora commissario, di prendere le misure necessarie congiuntamente al parlamento!
i would ask the commission to take the necessary steps together with parliament!

considerando che è compito del legislatore comunitario prendere le misure derivanti da tale giurisprudenza;
whereas it is for the community legislator to adopt the measures deriving from that case-law;

un quadrante è attaccato alla sonda per prendere le misure dell'angolo della schiena.
a quadrant is fastened to the probe to measure the back angle.

1. prendere le misure ed eseguire un'apertura nell'isolamento, nel punto desiderato.
1. measure the dimensions and cut open the insulation at the desired location.

prenderà le misure adeguate in funzione di queste.
he would take the appropriate steps on the basis of those positions.

a tal fine il fabbricante prenderà le misure necessarie per:
to that end the manufacturer must take steps to:

tuttavia, per poter conseguire questo traguardo, dobbiamo prendere le misure necessarie per rimuovere gli ostacoli.
however, in order to achieve this, we must take the necessary steps to remove the existing obstacles.