Şunu aradınız:: prendersi la responsabilità (İtalyanca - İngilizce)

la responsabilità...
corporate social...

ciascuno di voi deve prendersi la responsabilità.
every one of you needs to take responsibility.

e la responsabilità. . .
and the responsibility . . .

la responsabilitÀ sociale
social responsibility

dipende da ciascuno di voi prendersi la responsabilità.
it is up to each and every one of you to take responsibility.

e' tempo di prendersi la responsabilità della propria vita.
it is time to take responsibility for your own lives.

ciascuno di voi deve prendersi la responsabilità di ciò che accetta come verità.
you must each take responsibility for what you accept as truth.

sono pronti per prendersi la responsabilità del passaggio dalla dualità all’unità.
they are ready to take responsibility for the monumental changeover from duality to oneness.

hanno ancora paura di prendersi la responsabilità di chiudersi con dio e udire la sua voce!
they are still afraid of the responsibility of being shut in with god to hear his voice!

il semplice motivo è che la gente non vuole prendersi la responsabilità delle proprie azioni.
the simple reason is that people do not want to be accountable for their actions.

...dispiace, si potrebbe anche prendersi la rivincita.
...with christ; if we suffer with him, that we may be glorified together.

sfortunatamente hanno grosse difficoltà nell'imparare a prendersi la responsabilità per i loro passati errori.
they unfortunately have difficulty learning from and taking responsibilities for their past mistakes.

comunque, continuare a prendersi la responsabilità di questo sforzo impossibile è il segno di un impegno etico.
however, it is the mark of an ethical effort to continue to take the responsibility for this impossible effort.

sono andati a massacrare i manifestanti, a prendersi la vendetta.
they were there to crush the demonstrators, and to make them pay with a vengeance.

dar la mano a un fanciullo significa prendersi la responsabilità e fargli da guida affinché non si trovi smarrito da adulto.
to give a hand to a young boy means to take responsibility for him and be his guide in order that he could not lose his way as an adult.

terza osservazione: gli stati membri devono compilare gli elenchi dei farmaci omeopatici oppure prendersi la responsabilità di bandirli.
thirdly, the member states must draw up the lists of homeopathic medicines or themselves take responsibility for banning them.

in questo contesto, è molto difficile per la commissione prendersi la responsabilità di affrontare il problema al posto dello stato lettone.
it is very difficult, in this context, for the commission to take over from the latvian state to deal with this problem.

voleva ucciderlo e prendersi la sua anima prima che gesù potesse liberarlo!
he wanted to kill him and take his soul before jesus could deliver him!

ognuno vuole prendersi la sua fettina della grande torta, senza però ingrandirla.
everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.

la commissione non ha risorse sufficienti per prendersi la dovuta cura della liquidazione dei conti.
the commission does not have sufficient resources to carry out the procedure satisfactorily.