Şunu aradınız:: presentatagli (İtalyanca - İngilizce)

il parlamento tiene un dibattito generale sulla relazione presentatagli.
this presentation shall be followed by a general debate.

tale ufficio dà seguito alla richiesta presentatagli nel più breve tempo possibile.
the latter customs office shall comply with this request as soon as possible.

l'ufficio di presidenza approva la ripartizione degli stanziamenti per il 2015 che figura nella nota presentatagli.
the bureau approved the allocation of appropriations for 2015 as set out in the memo submitted to it.

scambi commerciali: il consiglio congiunto ha preso atto della relazione sui negoziati di libero scambio presentatagli dal comitato misto di cooperazione.
trade: the joint council took note of the report on the free trade negotiations submitted to it by the joint cooperation committee.

il consorzio valuta e seleziona qualsiasi domanda presentatagli da terzi conformemente ai principi di trasparenza, equità e imparzialità e secondo le modalità previste dal contratto.
the consortium shall evaluate and select any application received from third parties in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality and also with the terms of the contract.

articolo 9 il consiglio adotta le decisioni di cui agli articoli 3 e 5 a maggioranza qualificata, in base a una proposta presentatagli dalla commissione previa consultazione del comitato economico e finanziario.
article 9 the council shall adopt the decisions referred to in articles 3 and 5, acting by qualified majority on a proposal from the commission made after consulting the economic and financial committee.

il consiglio ha avuto uno scambio di opinioni sulla lotta al turismo sessuale che coinvolge l'infanzia, prendendo come base una comunicazione della commissione presentatagli dal commissario papoutsis.
the council held a discussion on combating child sex tourism, on the basis of a commission communication submitted to the council by commissioner papoutsis.

si rammenta che il consiglio aveva deciso di trasformare la proposta originaria di direttiva, presentatagli nel marzo 1998, in un regolamento, affinché tale provvedimento potesse entrare in vigore quanto prima.
it will be remembered that the council decided to convert the original proposal for a directive, submitted to the council in march, into a regulation so that the measure in question could enter into force as soon as possible.

l'ufficio di presidenza decide di applicare provvisoriamente le disposizioni della regolamentazione presentatagli in versione riveduta (r/cese 1525/2009 riv.
the bureau decided to apply, on a provisional basis, the revised rules that had been submitted (r/cese 1525/2009 rev.

con quella che costituisce una decisione storica, il consiglio dei ministri degli affari sociali è pervenuto oggi a una posizione comune in merito alla proposta presentatagli dalla commissione lo scorso aprile sulla costituzione di comitati aziendali europei o di procedure nelle imprese e nei gruppi di imprese multinazionali al fine di informare e di consultare i lavoratori.
in what constitutes an historic decision, the council of ministers of social affairs has today reached a common position on the proposal presented to them by the commission last april, on the establishment of european works councils or procedures in multinational undertakings and groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees.

dopo una presentazione di wilms e un dibattito al quale prendono parte svensson, jahier, siecker e dassis, l'ufficio di presidenza approva la ripartizione degli stanziamenti per il 2015 che figura nella nota presentatagli.
following a presentation by mr wilms, and a debate involving mr svensson, mr jahier, mr siecker and mr dassis, the bureau approved the breakdown of appropriations for 2015 as set out in the memo submitted.

signor presidente, signora ministro, durante la presidenza di turno svedese seguivamo la prassi seguente: se il signor ministro non rispondeva all' interrogazione presentatagli in quest' occasione, egli poteva rispondere per iscritto.
mr president, minister, when sweden held the presidency, the custom was that if the minister did not answer the question asked him or her in this session the possibility of providing a written reply also existed.