Şunu aradınız:: presi insieme questi dati (İtalyanca - İngilizce)

presi nel loro insieme, questi strumenti servono pur a qualcosa.
in combination, after all, they will achieve something.

questi dati includono:
this data includes:

altri medicinali presi insieme a zytiga
other medicines taken with zytiga

questi dati scadranno immediatamente.
this data will immediately expire.

insieme questi tre tamburi creano il candombe.
together these three tambores create candombe.

presi insieme, questi vantaggi facilitano le decisioni in merito alle misure da intraprendere.
in combination, these advantages ease the decision-making process involving actions to be taken.

presi insieme, questi fatti si possono considerare già di per sé una violazione delle condizioni poste dalla ue.
taken together one might think that these matters already constitute a breach of eu conditions.

presi insieme, questi fattori hanno minato l'efficacia di un sistema di fissazione dei salari fortemente coordinato.
together, these factors eroded the effectiveness of the highly coordinated wage-setting system.

oracea e alcuni altri farmaci potrebbero non agire correttamente quando presi insieme.
oracea and certain other medications may not work properly when taken together.

cogliamo insieme questa occasione.
let us jointly build on this opportunity,.

questi dati sono conservati insieme e trasmessi al governo successivo.
that data is stored and passed onto the next government.

tutti presi insieme, fanno un grande mercato interno per i prodotti di uno un altro.
all of them taken together, they make a great internal market for the produce of one another.

allora facciamole insieme queste cose…
so let’s do these things together...

i medicinali di cui sopra, se presi insieme a invirase, potrebbero causare effetti indesiderati gravi.
the drugs listed above might cause serious side effects if you take them together with invirase.

questi due sviluppi, inquietanti di per sé, presi insieme divengono causa di timori ancor più gravi.
these two developments are worrying enough on their own, but together they are a cause for more serious concern.

ai sensi di questa nota, i comonomeri di polimeri che rientrano in una stessa voce debbono essere presi insieme.
for the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.

noi la costruiremo insieme, questa nuova europa.
we shall construct the new europe together.

lasciate che lo facciamo insieme, questo primo passo.
but let us venture to take this step together!

«percorriamo insieme questo viaggio nel mondo del profumo.
«let us take this journey into the world of perfume.

- ora, presi insieme, i primi 5 provider di email coprono il 41,7% dei messaggi 'subscribe dmlr';
- now, taken altogether, the 1st five email providers cover 41.7% of the 'subscribe dmlr' messages;