İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la scadenza è fissata al primo novembre.
the deadline is 1 november.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ebbe il primo ordine il 1° novembre 1945.
note: he got the first order on november 1, 1945.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fatto a londra, il primo novembre duemiladue.
done at london this first day of november 2002.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in olanda ci sarà un anteprima il primo novembre!
the netherlands gets a preview nov.1st!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il primo esame ha avuto luogo il 6 novembre.
it was first examined on 6 november.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il primo seminario è fissato per domenica 19 novembre 2006.
the first seminar is planned for sunday 7th november 2004
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il primo novembre 2008 entra in vigore il listino 08.02.
from the 1st of november 2008 the new price list version 08.02 will come into effect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il primo pacchetto venne deciso il 22 novembre 1989 e comprendeva:
the first package was decided on 22 november 1989 and comprised:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tua ricerca offerte speciali primo novembre ha prodotto 5 risultati.
the research special offers all saint's day has produced 5 results.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il primo novembre è stata organizzata una giornata mondiale di solidarietà con kobane.
a “global” day of solidarity with kobané was organized on november 1.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bath’experience, il primo appuntamento dell’espace 22 18 settembre – 8 novembre 2014
bath’experience, the first event of the espace 22 18 september to 8 november 2014
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i vettori che sottoscrivono l'accordo devono applicarne le disposizioni entro il primo novembre.
los transportistas firmantes deberán aplicar estas disposiciones a partir del 1 de noviembre.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14 novembre, primo sciopero generale europeo
14 november, first european general strike
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
21 novembre 2004, primo compleanno di veneziaviva.be
november the 21st, 2004, first anniversary of veneziaviva.be
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dal primo novembre, lely fornirà la nuova benna di carico di serie con il sistema di alimentazione automatica vector.
lely will supply the new feed grabber from the 1st of november as standard with the vector feeding system.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il primo novembre del 1964 la roma alza al cielo la sua prima coppa italia della storia battendo in finale il torino.
“let's not leave it so long next time, pedro”. roma won its first coppa italia on november 1, 1964, beating torino in the final.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per le banane commercializzate nel periodo dal 1o novembre al 31 dicembre si applica il tasso di conversione agricolo vigente il primo novembre.
the rate applicable for bananas marketed during the period from 1 november to 31 december shall be the agricultural conversion rate in force on 1 november.
oltre a collaborare con il progetto linuxfocus, egon lavora per la stichting logreport foundation dal primo novembre di quest'anno.
besides working for the linuxfocus project, egon was working for the stichting logreport foundation until november 1st of this year.
il proprietario è assai simpatico il cibo è ottimo abbiamo passato proprio un primo novembre all'isegna della spensieratezza in ottima compagnia.
the owner is very friendly the food is great we spent just a november 1 all'isegna light-heartedness in good company.