Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ad esempio, nel caso in cui da un prodotto si sviluppi un principio d'incendio, reagirà con calma facendo quanto è necessario per spegnere le fiamme, oppure, preso dal panico, cercherà di gettare lontano l'oggetto?
will he put the product to one side calmly and take preventive action, such as combating a fire caused by the product, or will he throw it away in a panic?
l’arrivo della sorveglianza ha permesso d’individuare un principio d’incendio che, partendo da un campo adiacente al parco fotovoltaico, si stava estendendo all’interno del parco stesso.
surveillance located an initial fire, started from a field near the photovoltaic park, which was extending in the park itself.
l’impiego dei gas chimici rimane comunque sempre una soluzione valida soprattutto quando vi sia l’esigenza di ottenere lo spegnimento di un principio d’incendio in tempi molto rapidi, prima che il fuoco possa seriamente compromettere impianti e apparecchiature.
the use of chemical gases continues to be a valid solution, above all when it is particularly important to put out a fire very fast, i.e. at its very beginning, before it can seriously endanger any equipment and installations.
utilizzando i numerosi optional a disposizione, potrete monitorare eventuali principi d'incendio, piuttosto che un anomalo funzionamento delle pompe di sentina oppure sapere se qualcuno tenta di violare la privacy del vostro yacht. un pratico sms vi avviserà in tempo reale di eventuali anomalie ed allarmi.
using internet you will be able to access at the cartogaphic interface and discover your yacht position and rout.choosing themany optionals you can see fire, or an anomaly in the operation of bilge pomps or you will know if someone is trying to get into your yacht: a fast sms will let you know of alarms and anomalies on your boat.