Şunu aradınız:: procedeva al perfezionamento (İtalyanca - İngilizce)

all'istruzione, alla formazione e al perfezionamento professionale;
basic and further education and training;

contribuire al perfezionamento degli artisti e di altri operatori culturali,
assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators,

le disposizioni relative al perfezionamento passivo sono ora oggetto del titolo vii.
the provisions relating to outward processing are now covered by title vii.

sin dal 1949 lavoriamo costantemente al perfezionamento tecnologico della rettifica senza punte.
since 1949 we have continuously worked on the technological advancement of centreless grinding.

all'accesso alla formazione professionale, al perfezionamento e alla riqualificazione professionale;
access to vocational training, advanced vocational training and retraining;

durante il 2004 la bce ha avviato i lavori volti al perfezionamento del quadro complessivo.
during 2004 the ecb started work on further improving the overall framework.

ora nella diocesi si sta pensando di contribuire al perfezionamento della formazione del clero polinesiano.
now the diocese aims to provide even higher formation for the clergy in polynesia .

importanza centrale sarà attribuita al perfezionamento degli indicatori e dei processi di valutazione e di monitoraggio.
one of the major common emphases will be on improving not only the indicators but also the assessment and monitoring process.

all'accesso all'orientamento, alla formazione, al perfezionamento e all'aggiornamento professionale.
access to vocational guidance, initial and further training and retraining.

rolex ha raggiunto la perfezione nel momento in cui ha rivolto la sua attenzione al perfezionamento della funzionalità della lunetta.
rolex achieved perfection when it turned its attention to redefining the purpose and functionality of the bezel. typically, a bezel operates independently from the internal mechanism; however, the ring command bezel in the yacht-master ii regatta chronograph operates in conjunction with it.

) l authority forestale di papua nuova guinea provvederà al perfezionamento del progetto eaglewood management con finanziamenti fao.
the papua new guinea forest authority will implement the eaglewood management project with funding from the un food and agriculture organization (fao).

in questo modo si riducono anche gli incentivi al perfezionamento del controllo dei rischi all'interno degli istituti finanziari.
to that extent it also weakens the incentives to improve risk control in financial institutions.

questo nuoce al perfezionamento dell’industria, ma serve potentemente a sviluppare l’intelligenza dell’operaio.
this is detrimental to the improvement of the industry, but powerfully serves to develop the intelligence of the work.

signora presidente, desidero ringraziare per i contributi che questa discussione ha ulteriormente apportato al perfezionamento del piano d'azione della commissione.
madam president, i should like to thank members for helping us, through this debate, to finalize the commission's action plan.

queste proposte, apparentemente tecniche, mirano anche al perfezionamento della struttura di controllo esistente, e per questo motivo è necessario finanziare questo perfezionamento.
at the same time, the eu wants the mere existence of these possibilities to mean that use is actually made of them. even the apparently technical changes in these proposals are also about improving the existing surveillance structure, and so this improvement needs to be financed.

l'equipe aumenta di numero con peter (prinzen) il quale dedica il suo tempo libero volontariamente al perfezionamento di questo sito internet.
the team is strengthened through peter (prinzen) who voluntarily uses his spare time to hone this debut on the internet.

l'autorizzazione al perfezionamento attivo va sempre condizionata alla necessità di difendere gli interessi fondamentali dei produttori comunitari (verifica delle condizioni economiche).
when deciding whether to authorize inward processing, account should always be taken of the need to protect the fundamental interests of eu producers.

il contributo al perfezionamento del testo, per l’ordine di roma e in rappresentanza della federazione degli ordini [..] …segue…
the contribution to the improvement of the text, for the order of engineers in rome and for the federation of associations of lazio’s engineers, has been exposed by luca montesi[...more..]