Şunu aradınız:: prodotti ordinati (İtalyanca - İngilizce)

- numero del prodotto ordinato (prodotti ordinati)
- article number(s) of ordered product(s)

dopo l’esame dovete ricevere i prodotti ordinati.
after that you should receive your products.

in quanto tempo avviene la consegna dei prodotti ordinati?
how long does it take to receive the ordered products?

i prodotti ordinati vi saranno recapitati tramite corriere di fiducia.
the products ordered will be delivered by courier of confidence.

i prodotti ordinati saranno spediti rapidamente per posta, taxiposta, colissimo.
the package is then sent to you by post, taxipost, colissimo.

non ho ordinato questi prodotti.
i didn't order these products.

viene addebitata una cifra diversa a seconda del numero di prodotti ordinati dal cliente.
you charge a different price depending on how many products a customer orders.

il montaggio e la messa in servizio dei prodotti ordinati non sono inclusi nel prezzo di vendita.
the assembly and commissioning of the ordered products are not included in the sale price. if required by the customer, fms ag shall provide the necessary fitters at the rates applicable at the time of the work based on a separate agreement concluded in good time.

non appena un prodotto è la quantità ordinata di diminuzioni di quel prodotto dal numero dei prodotti ordinati.
as soon as a product is ordered quantity of that product decreases by number of products ordered.

bottecchia cicli srl consegna i prodotti ordinati all'indirizzo indicato in fase di compilazione della registrazione.
bottecchia cicli srl delivers the products to the address shown when filling the registration.

* non hanno conosciuto per le allergie, per la sensibilità, l'intolleranza o di eventuali prodotti ordinati
* they have no known allergies to, sensitivities to, or intolerance of any products ordered

2.1 uno dei fattori essenziali per la crescita del commercio elettronico è la consegna materiale dei prodotti ordinati online.
2.1 physical delivery of goods ordered online is one of the key elements for e-commerce growth.

controllo dei prodotti ordinati gli utenti registrati possono verificare in ogni momento il riepilogo di tutti gli ordini effettuati in passato.
registered user can check in real time the summary of all orders made in the past and the access to his order history will also allow us to notify when the wine that he usually buy is finishing or it is in promotion.

il riceverete una mail con il riepilogo del vostro ordine con il dettaglio di tutti i prodotti ordinati, il metodo di pagamento effettuato.
the client will receive an email with the summary of his order with the details of all products ordered and payment method used.in case the client chooses the “pre-authorised payment” method, he must print the order summary that he will receive via email with the banking information to make the preauthorised payment.

ast computer - la storia dell'azienda, i prodotti ordinati per genere, i punti vendita e informazioni sul supporto.
abc computers - manufacturers of intel based systems. we offer wholesale and retail for resellers, government, and corporate.

2.3 in caso di ordine verso un paese diverso dalla francia metropolitana, voi siete l’importatore del o dei prodotti ordinati.
2.3 in the event of an order to a country other than metropolitan france, you are the importer of the product or products in question.

oltre alla progettazione e distribuzione degli articoli della sua offerta, vg emballage si assume la responsabilità dei servizi di stoccaggio e logistica dei prodotti ordinati.
in addition to the design and distribution of the articles that make up its offering, vg emballage takes one every service for the storage and logistics of ordered products.

conformemente al § 9 della legge sulla tutela dei consumatori, per tutti i prodotti ordinati vale il periodo di garanzia stabilito dalla legge di 24 mesi.
according to section 9 kschg, the legal warranty period of 24 months is valid for all ordered products.

assicuratevi di indicare l’indirizzo di consegna valido nel modulo d’ordine, perche qualsiasi errore può causare non-consegna di prodotti ordinati.
make sure that you insert a valid shipping address in the order form, as any mistake may cause non-delivery of ordered products.

il cliente potrà rifiutare il ricevimento dei prodotti ordinati esclusivamente nei due seguenti casi: non conformità del prodotto spedito alla conferma d’ordine o difetto visibile del prodotto ordinato.
the client is prohibited from refusing to accept any product ordered except where either of the two following conditions applies: the product delivered fails to conform to the order confirmation or an obvious defect is found to affect the product ordered.